2000 第5期 - 科幻之窗卡尔-尤汉·霍利兹豪宪 孙维梓有些动物一生下来就注定要给别人服务，豚鼠就是其中之一。这种小动物能充当肉食，而且对饲养的要求不高，它们生性好洁，繁殖力极强，很少患上能感染人类的疾病。这就是美洲的印第安人很早就喂养豚鼠的原因，他们把豚鼠当作食物。四百年前豚鼠被荷兰人带往欧洲作为有闲阶层的宠物，之后成了科学家的实验对象，用来进行遗传研究，有时也注射疫苗以生产免疫血清。“梅森家有人搬来住了。”早上爱琳娜给大家倒咖啡时说。她约莫三十来岁，和村里大多数妇女一样对周围的事物十分敏感。有人搬进隔壁别墅来对她是件值得高兴的事，因为这里靠近森林，比较荒僻。“我想要头豚鼠。”儿子杰连撒娇说。他刚满九岁，三年级学生，和别的孩子一样非常喜爱小动物。...　

周宇坤太阳系外真有第十颗行星吗？一次并不出于罪恶目的的阴谋把宇航员们送上了不归之路……他们于震悚之中穿越黑洞，并由此意外地获得许多全新的体验！你以为一切都已发现了吗那真是绝顶的荒谬这无异把有限的天边当作了世界的尽头———(法国)弗拉马利翁《大众天文学》一“10，9，8，7……3，2，1——休眠程序解除，复苏程序启动。完毕。”当X行星飞船的主控电脑屏幕上显示出这一行文字的时候，这艘庞然大物仿佛于一刹那间从酣睡深处苏醒过来。两年的漫漫长眠宣告结束，所有应当开启的负荷都已经启动。室内瞬间灯火辉煌，恒温调节系统也开始运作，主要舱室升温至22摄氏度。尤其是维生系统正进入复苏过程，这意味着X行星小组的五位成员可以结束他们两年的沉睡苦旅，重新回到他们曾经熟悉的意识世界。...　

1995 第2期 - 名家、名著、名画他可以说是一个典型的英国人，一九二五年八月十八日出生於英国的诺尔福克郡东狄雷罕市，他的父母是小商人。本世纪的二三十年代，英国的小市镇教育并不充分，奥尔迪斯童年是在一间简陋的寄宿学校度过的，后来进了一所也很简陋的公立学校，受过一点初中教育。请注意这些思想感情发展的顺序，从苦恼而至无法沟通，无法沟通而产生一种失望的感受，由於失望，感情产生变化，只有忍耐坚守，最后这一切必然导致爱。爱将解决所有的问题，爱是所有文学作品缺少不了的内容。人类生存在这种奇形怪状的植物之中，自然是极端困难，得不断同这些植物斗争。但人类已退化到部族社会，只能按地域结成部族，才能勉强生存下来。在漫长的岁月中，由於月球的引力，地球的自转逐渐缓慢，终於停止自转，变成一边永远是白天，一边永远是黑夜。地球和月球也变成一对总是同一边相向平行移动的行星。地球和月球之间，有一种具有...　

1999 第9期 - 封面故事小丁暴风雪无法侵入钛合金城堡里温暖的书房，但它却直接席卷了钛城萨保的内心。头发像数千条长长的黑蛇蜿蜒在身后，钛城萨保努力使自己的心平静下来，可她不能如愿。对于这个母龙般盘卧在焚着麝香的暖巢里、腹中孕育着火焰的神秘人物，称“她”或“他”都无所谓。现在可不是染色体决定一切的时代了，在钛城萨保刚出生不久时，城堡中心的光子大脑分析，女性形象更有利于他未来的统治。于是他，或她，便成为女性。二十五年的统治生涯证明这个选择是对的。而今天，平衡即将被打破，她的统治将不再稳如磐石。敌人也掌握了常温核聚变技术，这个世界的运行不再依靠钛城的能源了。钛城萨保手中的两张王牌：能源与科技，已失去了一张。最好的办法是让仅剩的一张王牌成为不可抗拒的至尊牌。...　

1994 第7期 - 每期一星柳文扬作者小传我1970年出生，今年7月正好二十四岁。1989年考入北京工业大学，现在留校任教——这大概因为学校不愿让顽劣的毕业生到社会上捣蛋，索性便收纳进教师队伍以便再教育。信文已经是第三次获得巴比物理学大奖。成就接近顶峰，而他的性格也日趋孤僻。为了求安静，他甚至买下北京远郊一处偏僻的小房子，独自居住。在这个圣诞夜，他坐在客厅的沙发上，觉得意兴阑珊。没有酒，没有蜡烛，也没有亲人朋友在旁边又笑又喊——只有壁炉里的木柴在噼啪作响。温暖的屋子环抱着他，他只想再回到童年。他沉浸在某种情感之中。在接近子夜的时候，大门被狠狠捶了三下，然后，有人粗暴地推门闯进来。信文知道是谁——此人进屋从不敲门，因为今天是圣诞，才破例的。...　

本·波瓦 英华 译在失重状态下不能在地板上行走，所以萨姆·冈恩就在我们飞船上狭小的环形控制中心横冲直撞，飘来荡去，飞速掠过时看见什么就抓扯什么，把手、控制旋钮、舷窗边缘都可以使他获得推进力。他在这儿任意飞舞，就象一只发狂的小松鼠。我艰难地操作那些仪器，每过9秒钟，萨姆就象只疯猴子从我身边急速而过，叽叽喳喳地叫着：“我要飞到那儿去!我要飞到那儿去!”“前方发现目标!”从仪表上显示的数字来看，前方肯定有一个引力高峰区，然而此地已经超越冥王星的轨道很远了。我希望找到一颗行星，它应该是一个运行迟缓的小小世界，其轨道位于距地球1100亿公里的黑暗宇宙间。它就是所谓“行星X”，太阳系第十大行星。早在洛厄尔·时代之前，天文学家们就一直在寻找这颗行星，但我却推算出了它应该存在的确切位置。是我运用一个电脑网算出来的，这个电脑网是加州理工学院、马州理工学院和日本大阪市的智慧结晶。是萨姆·冈...　

作者：新唐陆战装甲步兵Marine清朗的十月天，秋高气爽，北美大陆著名的互联网站主持人大嘴正站在一座巍峨的大楼前进行即时新闻直播：“各位下午好，本大嘴目前位于加利福尼亚州的MicroHard公司大楼前为大家现场直播即将进行的新式武器演示会。众所周知， MicorHard是近二十年来迅速崛起的星战武器研发公司，该公司专注于研究在严苛的星际条件和战场结构中以最佳成本提高星际战士的单兵作战能力，该公司十年前推出的Marine3.1版本的机动步兵作战平台（Infantry Operations Platform），凭着优秀的操纵性能，低廉的生产成本，极强的战场生存几率，一举成为了星际陆战步兵的最佳选择，迅速占领了步兵装备市场的70%以上。“该公司随后推出的Marine95和Marine98两个版本的新装备，以全新的操作界面和更加可靠的防卫系统，配上高斯公司出品高斯来福枪，不到两年就装备了全世界95%的步兵，这是一个了不起的成绩，最激动人心的是，他们今天...　

陈一水一杜冷丁瘫痪了。在医院治了两个月，医生叫回家静养，其实是结论：只能如此了，再治也白搭。木讷讷的杜冷丁目光呆痴痴，话都不会说，被汽车拉回了家。从此，杜冷丁吃喝拉撒只能在小小木板床上，活活受折磨。儿子阿米妥很孝顺，怕爸爸得褥疮，把床板改成活动的，前后左右都能倾斜；女婿安他乐也尽半子之心，北京、上海、广州到处收集偏方药、奇效药。进口药、高价药，花钱真不少，连冰箱都卖了，终究也白搭；女儿马菲和儿媳扑尔敏也孝顺，一日三餐伏在床前，一口一口喂下去，餐餐换样，从不嫌麻烦。街坊邻居都说杜冷丁好福气，倒是谁也不愿享受这福气。杜冷丁虽然全身瘫痪，心里却不胡涂，他恨自己拖累了儿女们。儿于阿米妥是司机，不能出车了，收入减少了一半；女儿马菲和儿媳扑尔敏为了照顾他，奖金没有了；女婿安他乐卖了冰箱这不说，孩子没人管，每天上班带着。真难!杜冷丁心想，要是老伴奋乃静还在就好了，老伴伺候心里感...　

阿西莫夫 孙维梓 译诺曼和丽薇当然是迟到了——在最后一分钟跳上火车的人必然是给什么事耽误的——现在车厢里已经没什么空位子，他们只得往前走，在车厢连结处倒还有两条面对面的长椅子，诺曼把手提箱放了下来，而丽薇懊丧地皱了下眉头。如果还有人坐在对面就糟了，于是在到达纽约前的若干小时里，双方就得这么大眼瞪小眼地对瞧着，除非一直用报纸挡住自己的脸——其实那也怪难受的。但既然车里再也找不到座位，也就没法再换个地方了。看来诺曼对这些并无所谓，而丽薇则有点不痛快，通常他俩对所有问题的看法都是一致的。正因为如此，所以诺曼从不怀疑：他挑选到了最合适的妻子。“我们俩非常般配，丽薇。”他曾说过，“就象在拼板游戏中那样，这一块和那一块正好拼得天衣无缝，说明这两块就是天生一对，换成其他任何一块都不行。丽薇，我也再不需要其他任何一位女人。”...　

1997 第3期 - 科幻百科吴定柏罗伯特·路易斯·斯蒂文生(Robert Louis Stevenson)，1850年11月13日生于苏格兰的爱丁堡，自幼体弱多病。由于天资聪慧，他16岁就进了爱丁堡大学，遵从父母愿望攻读工程学，居来又自己作主改学法律。毕业后，当了律师，却将全副身心投向文学创作。在这之前，他就在许多报刊上发表文章了。1873年，斯蒂文生因肺部染疾去法国疗养。1876年在法国北部枫丹白露疗养时遇上与丈夫离异的美国妇女范妮·奥斯本，双双堕入爱河。几年后，奥斯本只身返回美国加利福尼亚，斯蒂文生恋恋不舍，追去美国，两人终于结成伉俪。19世纪的英国文学强调再现生活，探索日益加剧的社会矛盾和道德问题的根源。而斯蒂文生则认为文学的功能主要是娱乐大众特别是青年，把人们领进快乐浪漫的世界里，激发丰富瑰丽的想象。他本人也生性勇敢乐观，喜欢旅行冒险，爱好搜奇猎异，所以他的作品大多是新奇浪漫的冒险内容。题材新颖，充满幻...　

1995 第11期 - ’95科幻文艺奖征文·凌晨虫子——我丢失了一件东西。严格地说，是丢失了我的半个身体。当时我正在享受美味的耶比那思果子，我的半个身体不耐烦等待，溜到一边儿去思考解析几何。我对他这种可恶的怪癖理都懒得理。天晓得为什么我们要长后脑，而我这个后脑又尤其喜欢思考。思考有什么用?如果没有我这前脑供养，他早完蛋了。我吃完果子，伏在原地休息。食物通过我的消化，变成皮下的脂瘤，它们沉甸甸的，使我很不舒服。我希望后脑赶快过来，当我们合二为一时，这些脂瘤能经过复杂的生化反应转化为令后脑雀跃不止的电脉冲。我那爱思考的后脑就是靠这些电脉冲存活的。可是我那半个身体却毫无踪影。我的周围，耶比那思树默默伫立，时间就从树丛的缝隙里流走了。余涛——...　

2000 第11期 - 世界科幻弗雷德里克·波尔 C·M·科恩布鲁斯 列得莫瑞一只手捋了捋鬃毛，另一只手按下加速键，轻松地跃上高速行道。他随手把开关扳上80英里／小时，并点燃一根肉味香烟。他把那小巧的、温热的黑色金属条塞进插座。他漫不经心地哼着曲子。上了正确的行道后，你就什么也用不着做——这与驾驶飞机不同。他打开收音机。“……由亚罕·马斯提央·波克演奏。”莫瑞听着，他对这名字不熟悉。接着一段段甜美而又沁人心脾的笛声吹入奔驰的小车。莫瑞会心地笑了，他对简洁的旋律情有独钟。乐曲抑扬顿挫，如同示波器上不安分的小点，慢得几乎要停止，旋即一曲结束。莫瑞多愁善感地想，为什么所有的音乐不能都像那样简洁明晰，没有深奥的伴奏。旋律再次响起，夹杂双簧管明快的伴音，仿佛往日仪式上的舞蹈，人们缠结又分开，清脆的笛声附和着双簧管木质的鼻音。这位小车司机变得烦躁不安起来。突然，轰的一声，高潮部分从小步...　

1994 第9期 - 环球邮箱弗里斯特·阿克曼 杨潇 译Hello！中国SF Fan!我怎么对远隔千山万水，语言、文化和我迥然不同，人口逾十亿的你们介绍我自己呢?除了同是人类，同居住在靠近太阳的第三颗行星上之外，我们还有什么共同点呢?可要是您读到《科幻世界》，读到我的这篇短文，就会发现我们已拥有了一个共同的财富——想象力。通过阅读《科幻世界》，你的想象力会向奇异世界伸延，你的视野会开阔无比。你会去探索太阳系及宇宙间是否存在智慧生物；你会去考查史前恐龙的传说，去研究隐身人和刀枪不入的超人；你会去发现如何复制人，如何延长生命直至长生不老；“传输物质”机有可能在一瞬间把你从地球的一角传递到另一角；通过快速冷冻法你可能死后又在数十或数百年后复活；通过时间隧道你会回到远古传说中的阿特兰蒂斯岛目睹其沉海时的最后岁月，或去到遥远的未来眺望几个世纪之后的奇迹……...　

晶静纤云弄巧，飞星传恨，银河迢迢暗度……太空浩瀚，星河欲转。“白鹊”号超光速飞船正由东向西驶向银河中的一座情人岛，它的后边尾随着一列亮闪闪的监护飞船。此时此刻，银河西侧同样有一艘“黑鹊”号飞船向情人岛驶来，它的身后也有一列飞船在护送。从地球上远远望去，那分明是一座极其美丽的“鹊桥”！“七月七，牛郎织女喜相逢……”孩子们拍着巴掌唱。高处不胜寒！这时的牛郎，在“黑鹊”号中闭目忍受着那刻骨铭心的爱恋。唉！这千秋万代永不泯灭的恋情是怎样发生的呢?掐指算来已过了二十年——(他已习惯用地球时间计算时辰)。二十年前W星宇航局派他乘“野牛”号飞船去银河对岸的Z星进行侦察。据当宇航局长的父亲说，Z星的智慧生灵不像W星所辖的殖民星人那么丑。咳，一想起有的星球上的人像章鱼似地长着一对对又细又长的吸盘，有的星球上的人像蛤蟆似的矮矮墩墩鼓着突出的眼张着吓人的大嘴，有的星球上的人长得太细太软太光滑...　

1996 第10期 - 科幻百科吴定柏《时间机器》故事梗概时间旅行家(这样称呼他比较方便)的家在里士满。每逢星期四晚上，就有不少社会名人和科学家前来聚会。在宴会后舒适的气氛里，大家无拘无束，畅所欲言。思想虽不求精确，但因为从容不迫，所以常会闪烁智慧的光芒。一天饭后，时间旅行家对他的朋友们谈起时间与空间的关系。他认为，人们一谈起空间，就只想到三维空间，即长度、宽度和高度，但是实际上空间是四维的。这第四维就是时间。当有人指出，物质可以在三维空间的各个方面活动，却不能在时间中活动时，时间旅行家得意地向明友们展示了他的惊人实验。时间旅行家从实验室取来了一个闪闪发光的金属架子，大小如一座小钟，放在一张桌子上，这就是他花了两年时间设计的时间机器的模型。他邀请一位心理学家协助他进行示范，当后者按下一根启动杆，小小的机器突然打转，瞬息之间就变成了旋涡而消失。时间旅行家向朋友们解释说，这台...　

1998 第6期 - 科幻影视美国科幻频道供稿海底发现一艘约三百年历史的飞行器。消息不胫而走，随即引起政府权威人士的关注和恐慌，并指派一支由高层专家组成的调查组向现场进发。专家组设法进入到飞行器内，意外地发现一个与外星文明有关的神秘球体，几位探险者几经周折进入神秘球体，却不知不觉地被赋予一种奇异的力量，使他们潜意识的恐惧心理暴露无遗。这就是影片《地动天惊》导演巴里·勒文森匪夷所思的构想。著名影星达斯汀·霍夫曼扮演心理学家诺曼·古德曼博士。古德曼被指派到太平洋中部某海域作现场调查完全出乎他的意料，被委任为这次调查行动举荐人才并主持组织工作更使他意识到责任重大。但政府对古德曼的信任却是毋庸置疑的，他曾撰写过一篇如何同外星生命接触的专著，颇有建树，备受权威人士赏识。这队精英人马受神秘人物巴尼斯的监督，巴尼斯的扮演者是彼得·克约特。生化学家贝丝·哈尔伯林由近年在影坛上十分走红的...