1993 第12期 - 科幻之窗理查德·麦迪逊 佩菁 译那纸包就放在门边——是个硬纸匣，上面有他们的姓名和地址：“刘易斯夫妇10016，纽约州纽约市第三十七大街217E号”，里面仅有个带一粒按钮的小木盒，按钮被玻璃罩严丝密缝地封着。瑙玛企图打开，但无能为力。木盒底面贴了张摺好的纸片说：斯图尔特先生将于20：00前来拜访。瑙玛瞥了一眼纸条，就随手一扔，上厨房去准备色拉了。门铃在正八点响起。“来了。”瑙玛在厨房里嚷道，阿尔蒂还在客厅里读报。走廊里站着一位个子不太高的男人。“是刘易斯夫人吗?”他彬彬有礼地探询，“我就是斯图尔特。”“啊，是的……”瑙玛强装笑容，现在她已确信这不过是做生意人的一种广告术。“能进去吗?”斯图尔特先生又问道。...　

1998 第1期 - 科幻之窗雷·布雷德伯里 王赟主持人的话：雷·布雷德伯里的科幻之旅最初源于一些探险漫画，他把这称为“未来的奇异世界和激情之园”。他于1920年在伊利诺斯州出生并长大。他的童年在魔术和太空故事写作中度过。高中毕业后，他上街卖报纸并不辍笔耕，每天均试着写2000字。(怡 雯)起居室里的人声闹钟正唱得起劲：“嘀嗒，七点了，快起床。起床了，七点整!”它生怕没人照它的话去做，在空荡荡的房间里，继续提醒主人：“七点九分，吃早餐，七点九分!”厨房里，炉子咝咝地响了一下，便从温暖的炉箱里推出一套早饭：八片烤得金黄的面包，八个煎了一面的鸡蛋，六片熏肉，两份咖啡和两杯盛满的牛奶。“今天是2026年8月4日，”厨房的天花板接过话头，“加利福尼亚的阿利达尔市。”为了强调，它把日期重复了三遍。“今天是费莱斯顿先生的生日，今天也是特丽塔的结婚纪念日。今天要支付保险金以及水、电、燃气费用。”...　

1994 第9期 - 科幻之窗J·克拉姆 佩菁 译我真是个不走运的人。为了生存，我什么都奋斗过；曾全力以赴搞过电子、机械制造、化学实验、商品推销等等，甚至有时候我还跟着马戏班子到处奔波流浪，可我一次也没有获得成功。弗莱德总爱嘲弄我，他是我的合伙人，共同从事商品推销。他已结婚，家庭美满幸福。弗莱德夫人也有工作，收入颇丰，是某妇女杂志一个栏目的责任编辑，专门为读者们提供爱情方面的忠告。她对自己的职业非常热忱。两个月前，我们三人坐在他家的客厅里，百无聊赖地观看电视，正为我们目前业务的萧条抓耳挠腮，可又束手无策。在我们发愁时，弗莱德夫人却坐在一旁从容编织，末了她回眸一笑，轻轻地说：“原来这就是您家致富的原因所在!”弗莱德习惯咋咋呼呼，但现在他全神贯注，“那么你爷爷还有什么其它发明?”...　

1995 第7期 - 科幻影视石坚当《星际旅行》拍成电视连续剧时，正值冷战高潮，美国在越南战场泥足深陷之际。因此这样一部宣扬美国式意识形态的电视剧很快就受到了公众的喜爱，拍子一集又一集。在这部电视剧里，观众很容易就可以把星际联邦和美利坚合众国划上等号，于是很多观众在对现实中的美国感到失望的同时，却在虚幻的电视英雄的胜利中得到了补偿。到70年代末《星际旅行》拍成电影时，更把公众的热情推向了高潮。这些爱好者的影响不可忽视。美国的第一架航天飞机的原型机就被命名为“企业号”，盖因太空总署的许多工作人员从小就是《星际旅行》迷，而且该航天飞机的命名仪式没有请总统或政府官员主持，而是由在《星际旅行》中扮演主要角色的演员们主持的。虽说这架航天飞机后来从未上过天，但《星际旅行》的威力可见一斑。...　

史蒂文·皮捷尔基 孙维梓 译有次哈里斯向计算机实验室主任——他那性格直率的顶头上司约翰·达贡谈到自己这种沮丧的心情。“是啊，但是最让人丢脸的是，”哈里斯继续说了下去，“我在其中只有83次事先猜到了凶手是谁。明白吗?多么可耻——破案率是3％，准确地说——只占3.403％！”“这确实很糟糕，”达贡同情地说，“不过，加尔韦伊，眼下我有个很重要的会晤，真抱歉，得先走了。”他已经站起身并离开了餐桌，但又迟疑了一下，这样匆促地离去也未免太失礼了，他打算再讲上几句门面话来敷衍一下。达贡还咧开嘴笑了一下，就走远了。“简直胡说八道！”哈里斯回过神来反驳说，这时才意识到他只是在对空位子说话，”这能有什么结果吗?”哈里斯的脸上绽开了笑容，称为“谋杀”软件的方案诞生了。...　

作者：倪匡-----------自序《探险》和《继续探险》这两个故事，全部采用各种各样的倒叙，如文中一再提及的“拼图”一样，逐步逐步把故事拼凑起来。所以在许多情形下，这件事和那件事，看来全然无关，但等到凑在一起之后，才知道大有关系，非此不可，这种情形，十分有趣。基督教圣经，罗马人书第八章第二十八节︰“我们晓得万事都互相效力。”正说明了世事相互之间的微妙关系。绝不能预知前路如何，正是人生的写照，所以每一个人的一生，也就是一个探险的历程，每人都是探险家，每天都会有新的遭遇，没有人可以例外。故事中提到卫斯理的女儿。那个故事中，科学家把猩猩的脑移植到人的头部，最近报上看到的资料是，科学家把人的脑，移植到了猩猩的头部，把剪报排在下面︰巴西医生宣称有惊人成果...　

作者：[美]H·G·威尔斯侯维瑞威尔斯从青年时代起就对社会问题表现出热情和关注。1903年他加入鼓吹社会改良主义的费边社，主张通过教育和技术来改造资本主义，认为“通过有计划的社会教育方式，可以逐步改革现在的资本主义制度”。后来，威尔斯国不满于费边社的渐进式改良方式而退社，转而宣扬世界主义，幻想通过建立一个世界性的政府而达到人类大同的境界。第二次世界大战前后，他热情支持进步力量，强烈谴责法西斯侵略。威尔斯曾两度访问苏联，受到列宁与斯大林的接见；访问美国时也曾与罗斯福总统晤谈。威尔斯虽然致力于社会进步事业，但思想基础是资产阶级改良主义；他虽然同倩十月革命，却并不赞成无产阶级革命暴力，怀疑“社会革命一般说来是否需要”。列宁说他本质上属于资产阶级，他也乐于如此，并无异议。...　

2000 第4期 - 科学故事唐风空间的维度是很抽象的。当代新人类喜欢把漫画作品中什么“异次元空间”、“二次元空间”之类的词语挂在嘴边，向他们请教就会发现他们只喜欢这种名词的新鲜感。有些作家(像卫斯理)写到空间维度时也喜欢绕过去。事实上它很有趣，发现一个新维度相当于发现了一个世界。让我们先从基本的开始。假设存在一维空间的生物，那它们是什么?线段。线段虫只有前、后两个方向，整个世界就在一条直线上，一条线段虫看另一条线段虫只能看到一个点。然后一个二维空间的生物出现了，一个正方虫或三角虫。它们生活在平面世界。正方形的虫子好奇地观察一维世界，看见一条直线上无数个线段。它看到的不是“点”而是线段虫的整个“身体”。这只正方虫——不，应该说这“张”正方虫再去观察同类，结果全是一根根或长或短的线段。它知道自己并不是一根线段，疑问就此产生：“为什么我不能看到伙伴们的全身呢?”终于有一天，它想...　

安妮·沃格尔 方长恕 译一股耀眼的亮光，把我从睡梦中惊醒。耳边突然响起了刺耳的叫声：“起来！跟我们走！”我睁开了眼睛，电灯被人打开了，两个警察闯进了我的卧室。一个用枪恶狠狠地对着我，另一个站在门边，警惕地注视着我。我看了一下表，凌晨三点二十分。我起床穿上衣服，问：“我洗洗脸，修修面行吗?”“不行!”回答简单而生硬。他们押着我走出房门，进入轿车坐定后，一个警察说：“好，开车！”“我们到哪里去?”我问。没有听到回答，只感觉到金属枪筒在我的肋骨上顶得更紧。我愤怒地提出抗议：“请问，我究竟犯了什么法?”“少说话!不知道！“一个警察说。汽车风驰电掣地穿过一排排建筑物，沿着小路转来转去，然后驶上主要街道。我很纳闷，警察为什么平白无故地拘捕我?将要把我押到哪里去?我留心观察小车驶过的路，当到达市政大厅的交通灯附近时，我屏住了呼吸。如果车子向右拐，驶向伦敦市中心，那就意味着我将被带到...　

作者：倪匡---------自序在数难逃？是的，在数，必然难逃。若是逃得过去，只说明一种情形：不在数。劫数充塞于天地之间，天地之间亿万物亿万事，在在在数，无一能免，虽都在数，但总是小事。即使一旦地球数尽，重成高温气团，也是小事，不过宇宙间少一粒微尘而已。明乎此，可免心长戚戚，坦然任劫数纵横，由得它去。倪匡一九九四年二月二十七日宵来半睡半醒之间，忽得一长联，醒而忆之，居然近况，录之，可博一粲：酒醉饭饱脑满肠肥体重逐日增三五盎司衣带渐宽赘肉累累想除去一磅犹如磨杵成针风清水冷月明星稀闲思每秒达千百光年天地遽阔愁虑渺渺欲寻来半分拾似缘木求鱼横匾很是“文学”，嗲绝人寰，不负闻而骨痹之贵，曰：“灵魂与肉体”。一、女婴...　

作者：倪匡--------------自序《圈套》的主题是：人类自远古开始，就已进入了一个步向彻底毁灭，自掘坟墓的圈套之中。一位先生说：太悲观了吧？请看看人类的历史　　从古代到最近，如果能得出别的结论，当然最好，可惜很难。另外，白素所要做的，正是“天下父母心”的一个重要组成部分，为人子女，当人父母，都能了解的，是不是？一九九一·四月·十五日第一部：风雨故人来布置一个圈套，让目标钻进去，是生物行为之一，脊椎动物中灵长类的人，最擅这种行为。节肢动物中的蜘蛛，也优为之，它的方法是织一张网（那是生物界的极品艺术，人的本事再大，也织不出一张蜘蛛网来），等食物投入网中，可是那并不是圈套行为的典型，因为触网的昆虫并非自愿，只是出于意外。...　

1998 第11期 - 科幻之窗大卫·W·赫尔 王荣生主持人的话：继《美食》、《天幕坠落》和《卧底》等作品之后，中国读者熟悉的美国科幻作家大卫·赫尔推出了这篇新作。同他的其它作品一样，《埋葬妈咪》也是一篇极富人情味和人生哲理的软科幻作品。它此前已在美国专业科幻杂志上发表，并获得1998年雨果奖的提名。说它是一篇匪夷所思的作品一点也不为过。作者选取了一个格外独特的切入点，使情节层层推进，铺陈开来，成为一个初读起来感到些许怪诞离奇却又极为新鲜活泼，掩卷之后余味悠长的科幻故事。大卫·赫尔的作品如同他本人一样的朴实、富于人性而且毫不张扬。透过《埋葬妈味》，我们不难看出，大卫·赫尔在他的科幻之路上又向前跨出了一大步。上月赴美期间，怡雯曾去作者家中拜访，得知大卫已在电脑中酝酿献给中国读者的《天幕坠落续篇》，于是千叮万嘱，催他新作快快出炉。 (怡 雯)...　

2000 第2期 - 科幻影视春禾近年来，全球生物工程科技取得了令人瞩目的成就，这一领域也日渐成为高科技天地中一颗大有希望的璀璨之星。人类通过改造和筛选自身基因而产生优良人种也不再遥不可及。然而，由此带来的社会影响是好是坏却难以定论。这个差不多人人都感兴趣的话题被各种媒体炒得火热，好莱坞自然不会错过这个赚大钱的好机会，于是就有了去年的《盖特卡》，就有了今年的《兵人》。大约五年前，著名制片人杰利·温楚伯发掘到一个叫《兵人》的电影脚本，读完以后当即拿定主意要将它拍出来献给热爱他的观众。脚本的作者是《银翼杀手》和获奥斯卡奖的经典西部片《杀无赦》的作者，大名鼎鼎的大卫·皮坡斯。 影界专家评论说，由于《兵人》融合了上述两个故事的优点，它在情节和表现力上都可谓“青出于蓝，而胜于蓝”。与《盖特卡》相比，该片更突出地展现了“基因人”从无自我生存走向自然人生存、不断发掘人性的痛苦历程。...　

1998 第4期 - 科幻之窗雷·布雷德伯里 陈晖主持人的话：而掩卷之后，我们会得到更多的东西。(怡雯)墙上的牌子仿佛在一层飘忽不定的热气后颤动，牌子上的字迹闪烁着：时间狩猎公司到过去任何时代狩猎您说出想打的猎物我们带您去猎杀艾克尔斯咽下喉咙里涌上的一口热痰。他嘴边的肌肉挤出一个微笑，同时伸出手去，向桌后坐着的那个人摇着一张一万美元的支票。“这次狩猎能保证我活着回来吗?”“我们什么也不保证，”职员说，“除了恐龙。”他转过脸去，“这是查维斯先生，你在过去时代的狩猎向导，他会告诉你射什么，向哪儿开枪。要是他说不要射，就不要射。要是你不服从命令，回来后会有另一万美元的高额罚款，政府还可能起诉你。”...　

理查德·阿·鲁波弗 雨潇 译提尼一怔。他从不愿谈及工作，但还是回答了：“不错，我的工作效率和能力是没得说的，只是……唔，只是未完成的公事越堆越多。”他无可奈何地摇着头。“我明白了，”她笑道，“这就是我想要——”她拖长声音，故意停下不说，好让提尼来哄出她的秘密。“什么?”他果然来了兴趣，“你要做什么?”“喏，你的生日要到了。我想你也许会喜欢得到一台计算机。想想看，完全属于你自己的计算机!你喜欢吗，提尼?”他明白，不管自己喜不喜欢，生日礼物只能是计算机了。不然的话，他太太是不会让他过平静日子的。“太好了。”他装做高兴地说。于是她给商店挂电话订购计算机。接电话的是个年轻热情的女人，这使得提尼太太心里很不舒服。那女人向她喋喋不休地宣传她公司的产品。提尼太太让她把计算机在自己丈夫过生日那天送来，不能早也不能晚。女推销员说没问题，计算机会精确无误地计算好日子的，说完她格格大笑...　

作者：[美]詹姆斯·冈恩主编的话吴定柏上海外国语大学1998年2月中译本序言这是一个另外需要解决的问题，不过我认为，它不该由比尔·约翰逊来解决。詹姆斯·冈恩美国堪萨斯州劳伦斯市1998年1月21日序曲笼中人他实在无法搞清楚，到底是记忆力使他心烦意乱，还是恶梦使他心绪不宁。每隔几天，他做梦时就做到一只摆轮。这只摆轮来回摆动，活像一只钟的校准器。他感觉得到摆轮的移动，也听得到响声。但这响声不是钟摆的“滴嗒”声，而是一阵“沙沙”声，像是某种东西快速穿越天空时发出的呼啸声。起初，他对这些东西仅有一种模模糊糊的印象；但慢慢地，这些凌乱的细节开始变得清晰、明确起来。譬如，摆轮臂更像一条银链，链上布满了金属丝，金属丝顺着摆轮臂下绕，直抵摆轮臂底端的钟锤。...