世界科幻小说精选 (一)-第28章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


性感到恐惧，因为白日做梦是迷人的，但同时也是吓人的。
　　晚上，也是同样的梦景：海浪。过去我常到黑海去，在索契海滩度假。但现在看到的海却是另一番景象。
　　就这样夜复一夜地重复着。有时景象也会有所改变：海岸离去，下面是浪涛，前方是地平线。浪潮渐息，听到的，只有渐缓的浪峰上水花飞溅的簌簌声。
　　又变了：地平线倾斜一边。阳光刺目，我紧闭眼皮，而当我睁开眼时，看到的竟是一艘船……
　　我猛然从床上坐起来。这也许把鸟给惊醒了，它们在笼子里乱动，时而还叫上一两声，使我心里发颤。我眼前又浮现出大海，我多么向往的大海。
　　早晨我去上班。第二天一切如常，但是对大海的思念仍留存心中，日趋加深，渐至成了我自身的一部分。是一种强烈的思念，也是警钟。担心什么呢？为什么无法实现的愿望竟把我的心撕成了碎片呢？这一切常使我当着所长的面，从田间，从晚间会议上匆匆赶回家里，可到了家里也一样不得安宁。我想见大海。
　　想见，我似乎就见到了：海岸、浪潮、轮船和一晃而过的鱼。海鸥的呐喊声很近，就在耳朵上方。醒来之后，我总是竭力在想：海鸥是在我的梦境里呐喊呢，还是在现实的笼子里呐喊。
　　我跟鸟儿经常长时间地谈话。
　　“爸爸，你这是怎么啦？”小儿子鲍利加问。
　　我把他抱起来，面对着鸟：“你想要这样的翅膀吗？”
　　“当然想。”孩子说着，把手伸向笼子。
　　我制止了他，我不容许任何人侵扰鸟。
　　“把它们放了吧。”鲍利加哀求道。
　　“我会放的。”
　　鲍利加又问：“它们的老家在哪里？远吗？”
　　“你晚上睡前到这儿来，我讲给你听。”
　　晚上鲍利加来了，而且在我之先早早就上了床。
　　“你累了吗？”我挨他身旁躺下。
　　“我做了个梦。”孩子答。
　　“你也睡不着。”我笑了起来。
　　“反正我看见了。”
　　“看见了什么？”
　　“大海。”
　　“大海？”
　　“蓝蓝的、波涛滚滚的大海。”
　　透过窗外射来的半明半暗的光，我发现，孩子躺着，双目紧闭，脸上露出一种似乎想捕捉什么东西的专注表情。
　　“为什么你的脸会这样？”我问。
　　“别妨碍我！”鲍利加悄悄说。
　　“妨碍你什么？”我也同样悄悄地问。
　　“捉鱼呗。”
　　我默默地看着儿子。
　　“捉到了。”鲍利加突然把手指捏拢大声叫起来，同时睁开眼往手上看，“咦，它到哪里去了呢？”
　　“什么东西？”
　　“鱼呗！”
　　我又笑起来。鲍利加则说：“海洋不见了……可我正想上那儿去的。”
　　孩子的话里的确有某种可信的东西，绝不是幻想。我要求道：“你从头到尾说给我听听。”
　　“我躺着，”鲍利加开始说，“等你好久了，都不见来。我的眼皮开始打架了，起先我尽力坚持着，甚至用手指把眼皮掰开。可后来，我好像觉得听到了声音，我便仔细地听起来，竟忘了睁眼。这时我就看到了大海，很近，我就在它上方飞行。波浪滚滚，一切就像电影里一样，白色的浪峰、水花。噢，我……爸爸，我现在又看到了大海。等等，”鲍利加用手掌蒙住眼睛，“这样会更好一些。大海又来了，仍是那样的……”
　　正像鲍利加说的那样，我眼前也出现了大海。
　　“水花在飞溅！”
　　是水花飞溅。
　　“先前那时候，我看到了一条鱼，便伸手去捉。”鲍利加继续说着。
　　鱼群像一把把闪光的刀子在水里掠过。
　　“瞧，就是它们！”
　　鱼群连续不断地游过。
　　“哦，真多！数都数不清！”鲍利加举起手，扳着指头，“数不清哪，爸爸……”
　　海水在我们两人的眼里翻腾，一条鱼又出现了，鲍利加猛地伸出双手。
　　“没抓到！”他遗憾地说，但马上又叫起来，“轮船！”
　　一艘轮船正劈波斩浪驶来，发亮的船舷上印着白色醒目的大字。
　　“什么字？什么字？”鲍利加小声问。
　　“鄂霍次克。”
　　“你看清了吗？”
　　“看清了。”
　　鲍利加转身面向我，我也睁开了眼。
　　“鄂霍次克，”鲍利加说，“字写得好大哟！”
　　笼子里，被我们惊动的鸟不安起来。
　　尽管鲍利加又用手蒙住眼睛，期待着续梦，但大海再也没有出现。轮船使他感到惊奇，我也如此，但更奇怪的还是，两个没睡着的人怎么会同时做同样的一个梦呢。
　　鲍利加已完全清醒。
　　“为什么，”他问，“我们两个都梦见鄂霍次克号轮船呢？爸爸，你一定还看到船上的水手和船长了。好大的船啊！”孩子又惊叫起来，“它乘风破浪，乘风破浪！有如电影……爸爸，如果这艘船真的存在，那会是什么问题呢？还有水手、船长？这是在哪一个海域，是在我们的海域，还是在外国的海域？”
　　我默不作声，也正为孩子的这一连串问题所困扰。
　　“是在哪个海域？”鲍利加紧紧追问。不过一分钟，他就提出了新的问题：“在船上，你还看到过什么？一条鱼吗？完全活生生的鱼！我已经把它抓住了，爸爸，可手里却什么也没有！”
　　鲍利加把张开的手指在眼前晃了晃。
　　“一个活生生的梦。”孩子总结似的说，“梦里的一切都是活生生的……我明天再来，好吗？也许我们还会看到的……”
　　我把孩子打发去睡了，可我自己直到天亮都没有睡着。
　　梦，如果是梦，那它已使我不得安宁，而且这是儿子和我两人同时做的梦。这样的梦，我已经做了整整一个夏季。原因何在呢？
　　鲍利加开始每晚都上我这儿来，每一次我们都见到了大海。我们以此度日，乐此不疲。每天白昼刚至，我们就盼着夜晚的降临。白天啊，好长，好长……
　　不知不觉我开始恋家了，上班时我总想回家，简直忍受不了。鲍利加也不再像往常那样总爱往河边跑，而是老守着我，不肯离开。
　　“爸爸，怎么会这样呢？”他常问，“往后还会怎样呢？”
　　家里充满了期待和谈话。
　　“看到鲸鱼了吗，爸爸？”
　　妻子最终说话了：“你们爷俩悄悄地嘀咕些啥？你这老东西，为了回家，居然开始逃避起工作来了。你以为我看不出来吗？”
　　她没有看到主要的，而且也不想看。大儿子没在家，旅游去了。我们的梦会给他产生什么印象呢？如果他也……简直不敢多想！
　　“你们都疯了！”妻子骂道，“没事干，还是怎么啦？”
　　骂也无济于事。梦每天晚上都缠着我们。
　　也许，这是一种暗示？谁给的呢？从哪儿来的呢？
　　“鄂霍次克，”我反复念叨着，“鄂霍次克……”
　　我常忆起廖尼德那次到来。鄂霍次克海、千岛群岛……也许，我想念他了吧？也许，他讲述的故事在暗示我去追求浪漫？够了，廖尼德和我都已50挨边了，还讲什么罗曼蒂克？当然，我管不了廖尼德，他把一切抛开，投身海上……但是我要对自己负责。无论伦敦，还是世界其它名城都不会像我的收割计划那样拴得住我的心。
　　笼里鸟儿在使劲地拍打着翅膀，拖长声音鸣叫。也许，这一切都是因鸟而起的吧？
　　我走近鸟儿：“你们伤心了吧？”
　　鸟儿用迷人的眼光注视着我的眼睛。
　　它们的瞳孔里映出大海和太阳，还有一种隐隐的呼喊：我们要自由飞翔！哦，它们是在对我叫喊：“我们要飞翔！”海水从它们眼里流到我的眼里……撞击着岩石，轮船正朝我驶来……
　　我立刻跑到邮局，给廖尼德发了封电报：“你们那里有没有鄂霍次克号这样一艘船？”
　　过了4天，我收到了回电：“有鄂霍次克号船。详情请待来信。”
　　不久，信果然来了。
　　“你大概不是无缘无故地询问起轮船吧？”廖尼德从伊土鲁朴岛（属千岛群岛）写道，“你们产生了探险的愿望了吧？是海鸥唤醒的愿望吧？……我深信，你我纵然相隔数千里，但一切尽在鸟心中。”
　　“我多少还算得上一个幻想家，这一点想必你是清楚的。”廖尼德继续写道，“我有一个假说：鸟是会传递印象的。这我曾给你讲过，还记得吧，就是在我们临别之际说的。或许，它们做不到随时都能传递，也做不到给所有的人传递。因为要传递，必须要等兴致达到‘高潮’的时候才行。你我所思一致，所感一致。我也养着几只海鸥，也关在笼里。你我的海鸥同出一窝，这是为了试验。我站在它们面前，心里想念着你的鸟和你本人。我的海鸥向往着飞翔和大海，它们把愿望和思念传递给你的鸟，通过你的鸟再传递给你。我的假说现在终于得到了验证。
　　“还有一些问题。鸟在大雾里是怎样找到迁徙之路和海岸的？在上千个同样的鸟巢中它们又是怎样找到自己出生之巢呢？它们是怎样教会幼鸟在海上认准鱼后，第一次俯冲就抓获猎物的？鸟在孵卵的时候想些什么？会不会把自己的经验传授给胚胎？所有这一切都是极其有趣的。又如，你怎么会看到鄂霍次克号的？船的样子是电视传给你的吗？这都应当认认真真加以考虑。这里会不会是一种如像水母能预感暴风雨的自然现象呢？我的这种假说，是受到什么启示而提出的？是普希金的诗：‘囚徒与鹰——通过鹰的瞳孔，囚徒看到了的白雪皑皑的山、蔚蓝碧透的大海。’”
　　廖尼德的信是这样结束的：“请原谅，我用你做了这次试验。因为在这方面，只有你才能帮助我。我把你算作共同的发现者。”
　　在最后几行里他还写道：“你来吧。我们这里已经规划建立水稻种植试验站，很需要专家。我已全力举荐你，你可不能拒绝啊！”
　　现在是8月份，正忙收割。去与不去，我老拿不定主意。咋办呢？家庭、工作怎么处理？我坐立不安。梦一直缠着我不放。
　　鲍利加更是一步不离地追问：“我们去吗？”
　　我总朝他挥挥手：“这与你何干？”
　　“爸——爸……”
　　得给廖尼德一个答复。继来信之后，他又打来一封电报：“专家的职位已经留好了，你就同意了吧。”
　　大儿子维亚切斯拉夫旅游结束回来了。我把全家人召集在桌旁：“我们去吗？”
　　鲍利加鼓掌同意，维亚切斯拉夫也很赞成。而妻子却说：“那房子怎么办？我们已经住惯了小天地怎么办……”
　　还是麻烦，男的赞成，女的反对。
　　我尽力说服妻子，廖尼德还在千岛群岛等着呢。
　　最后，我回电给他：“风萧萧兮，海蓝蓝——生命归海洋……”
　　廖尼德完全懂得这句古老海盗歌之歌的歌词含意。
　　8月的最后一天，我们把岛笼的门大大打开。
　　“飞吧！”
　　鸟儿一拥而出，我们全家人久久仰首伫立，目送着这两只自由的海鸥。
　　霞光初放。海鸥在屋顶上空盘旋了几圈，便朝东飞去。
　　“这是命运的安排吧！”妻子叹了口气。
　　10月份我交完了工作，卖了祖传的房屋，把家什杂物装进集装箱，给全家人订购了出海的船票……
　
——（完）——　



　　　



乐趣
　
　　艾萨克·阿西莫夫　著　


　　玛琦甚至把它写进了那天的日记——在2157年5月17日这一天她写道：“今天托米找到了一本真正的书！”
　　那是一本很旧的书。玛琦的祖父曾讲过自己小的时候，他的祖父说过先前有一个时期，故事都是写在纸上的。
　　他们翻开已经发黄、起皱的书页；按理说书上的字应是移动着的——就像在显示屏上一样，但实际上它们却一直留在原地，这真是怪透了！过了些时候，当他们把书翻回到前面，那一页上竟还是他们第一次读时看到的文字。
　　“哇，”托米说，“真浪费。你读完这本书，就把它扔了——我猜。那么显示屏上该有一百万本了——或者更多。我可不会把它扔了。”
　　“我有同感，”玛琦说。她才十岁，没有托米读的电子书多，托米已经十三岁了。　她问道，“你从哪儿找来的？”
　　“我家里，”她正忙着看书，头也不抬地指了指，“在阁楼里。”
　　“这书上写的是什么？”
　　“学校。”
　　玛琦轻蔑地说：“学校？干吗写学校？我讨厌学校。”
　　玛琦一直就讨厌学校，近来更讨厌它了。机器老师给她布置了一次又一次的地理测验，可她作得却一次比一次糟，于是母亲便伤心地摇摇头，把她送到了郡长那儿。
　　郡长是个胖胖的小个子，有张红脸和一整盒带有表盘与电线的工具。他微笑着给了玛琦一只苹果，然后把她的老师