凡尔赛只有女王-第15章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第27章 国王的图书（）
宫廷是个从不缺乏闲言碎语的地方。隔天格拉蒙伯爵夫人——玛丽暗自叫她“包打听夫人”——就主动分享了她的消息——她是舒瓦瑟尔公爵的妹妹，又是杜巴利夫人的情敌（老国王当然不会独独眷顾杜巴利一人），非常愿意同王储妃亲近。
“维耶尔神父是家里的小儿子，家族为了让他混点出息，把他送去当了神父。他在雷诺尔伯爵家给六岁的儿子当家庭教师时候，竟然同时和夫人、小姐有染，两人因此争风吃醋，为了他大打出手。出事之后当然待不下去，被赶了回去。这次他家花了重金收买杜巴利夫人，请她帮忙谋一个好职位。”
然后这个“祸水”就被送到凡尔赛宫来上课了。
第二天再次看到这位黑衣神父时，她忍不住心中暗笑。
嘴上满口敬畏上帝、尊崇道德、节制禁欲，背地里却是左右逢源、老少通吃。
不知道这位维耶尔神父对自己的“使命”到底知不知情，但玛丽不打算揭破。
反正除了上课外，她不打算与对方再有进一步的接触。那些关于上帝的大道理，就当是练习听力。
她亟需了解的历史、文化、地理、政治方面，神父不会主动地教，不过，她还有别的渠道获取知识。
王室图书馆的书目是馆长亲自送到她手上的。
总共有15册，厚厚一沓，放在起居室的小茶几上，玛丽拿起一本随手翻了翻，就差点被密密麻麻的字给弄昏了。
馆长也看出她需要时间慢慢选书，贴心地表示书目放在这儿，王储妃需要什么书，派人通知一声，他立刻就会送过来。
“不必这么劳烦你，”玛丽表示，“让我的侍从取回来就行。如果你不放心，可以派个人跟着他。”
“殿下的宽厚体贴真是令人感动。”
馆长不住称赞王储妃良好的教养。等回去之后，一定要好好同亲戚朋友好好夸一夸——被未来的王后以礼相待，这绝对是值得夸耀的谈资。
书目将图书分为宗教、哲学、文学、艺术等几大类。自然科学没有单独分出来，而是被放到“休闲”读物之中。
“文学”分类相当厚，其中竟然有长长的一串书名，延续了好几页，都叫“中国皇帝的图书”。
概述里说，这是中国皇帝下令编纂的“百科全书”，编成之后，传教士请求皇帝赐予一套，送回了法国。
——当然，书名和概述只有法文，完全看不出中文的原样。
从皇帝“名字”的读音，玛丽终于得知，此时清朝的皇帝是乾隆。
而说到乾隆下令编纂的百科全书……玛丽不禁咋舌，难道是《四库全书》？法国人误把图书总集当成了百科全书？
可是，《四库全书》的篇幅太过浩大，完整抄本的套数用十个手指头都能数完，传教士面子再大，也不可能把一套运回法国吧？
当下玛丽就决定要借一本看看。
除了这一本之外，她还挑选了一些介绍法国历史文化的——都是为了恶补她的“常识”。
“休闲”的科学著作也借了一本。她想具体掌握这个时候科学发展的进度。
虽然说她在精密机械、材料制造方面掌握的知识，因为太过超前，在这个时代注定派不上用场，但无论什么时候，关心科技树都是她的一种本能。
最后是一份叫做《文雅的商业之神》的杂志——对同时期的清朝来说，报刊杂志还是闻所未闻的新鲜玩意儿，而此时的法国人早已习惯了它们。
图书馆动作很快，第二天就把书送来了。
随书一起来的是一个年轻快活的书记员，眼睛滴溜转，脸上带着健康的红晕。
在把那本中文书从箱子里搬出来的时候，他大着胆子问：“您看得懂中文吗？”
“看不懂，”玛丽微笑回答，“我只是好奇中文是什么样的。”
“真是怪事，”他喃喃自语，“上一位也是这么说的。”
“什么上一位？”
“您知道，自从这些中国来的书进了图书馆之后，就没什么人借过。除了您，只有一位夫人，是一年前的事了。她当时也是这么回答我的。”
“你记得清楚？”
“到现在为止，这套书只有两个人借过，我当然记得。”
玛丽动作一顿：“你还记得是哪位夫人吗？”
“呃……非常美丽、优雅的夫人。名字我就……对了，”书记员笑起来，“我可以回去查记录。”
“请务必这么做，”玛丽说，“竟有人和我有同样的想法，我一定要好好认识认识。”
书记员自然应允。
等他走后，玛丽微微皱眉。
除了她，还会有谁借这本书？难道有人学过中文？毕竟这个时代已经存在中法交流……
不，如果学了中文，就不必假称看不懂。不像她自己，是因为原主人的生命中没有接触过中文，所以不得不假装不会。
——难道说，对方的情况和她一样？
她的心脏剧烈跳动。
不要着急下结论，她想。或许真的就像对方宣称的那样，只是好奇而已。
定了定心，她先翻开了《中国皇帝的图书》。
不由得哑然失笑。
原来是《四库全书总目提要》，不是《四库全书》，而是对其所收录图书列出一个总目录，附带提要。
怪不得能一口气要来一整套呢。
第二天，图书馆那位小书记员带着借阅记录来了。
“好叫您知道，上一个借了《中国皇帝的图书》的，是郎巴尔王妃。您借的是第一册，她借的是最后一册。”
玛丽假装随意地问：“哦？她还借了其它什么书？”
书记员面露难色。这个时代没有电脑，查询记录并不方便。
她摆摆手：“没关系，只是随口问问。”
她给书记员道谢，后者脸上一红。
“可能您会感兴趣，”他从挎包里拿出一本书来，“我带来了她借的那一册书。”
这小伙子脑袋相当机灵。接过书，玛丽微笑着问：“你叫什么名字？”
书记员一挺胸：“约瑟夫·范·普莱特。”
“不是法国人？”
她这么问，是因为“范”（van）在荷兰语中类似于法语的“de”或者英语的“of”。许多荷兰语系的名字里都带着这个标志。
“我在布鲁日出生。”
也就是比利时人了——比利时与法、德、荷交界，通行语言也是三国混杂；后世欧盟的首任理事会主席范龙佩就是个荷系比利时人。
而这个时候的巴黎，差不多是欧洲大陆的梦想之都，许多外国人来这里，一些寻欢作乐，一些寻找机会。这个小书记员看起来是后者。
待他离开之后，玛丽拿起新入手的《四库全书总目提要》最后一册，咬了咬下唇。
郎巴尔夫人的特别，已经毋庸置疑。从那些对话里，就可以看出这位女性与众不同的洞察力。
她会特别到跟她拥有同样的经历吗？应该找机会试探她吗？
——等一下。
为什么郎巴尔夫人要“借”书？
玛丽也对这套书感兴趣，但她不能离开凡尔赛宫，所以即便只看一眼，都只能借回来看。
而郎巴尔夫人肯定是自己去图书馆的；如果仅仅出于好奇心，在书架上看几眼就可以了，何必借出去？
难道这一册有什么特别的地方？
第28章 乡愁（）
泛黄的书页，熟悉的方块字，竖排繁体，没有标点符号。看起来一切正常。
“总不会像《四十二章经》那样在书皮夹着东西吧？”
还好不需要费这功夫；翻到快一半的时候，夹在页间的一页信笺掉了出来。
拿起来一看，玛丽眼睛瞪圆了。
“布里萨克夫人，”她立刻问她的首席侍从女官，“郎巴尔王妃还在凡尔赛宫吗？”
布里萨克转头问了比她级别更低的侍女，然后回答：
“已经离开了，殿下。”
“离开巴黎了吗？”
“这个……恐怕得问沙特尔公爵夫人。”
郎巴尔王妃是她的嫂子，自然问她最清楚。
在教堂做弥撒的时候，玛丽见到了沙特尔夫人。
“她已经回到朗布依埃的城堡了，”沙特尔夫人眨眨眼睛，有些纳闷，“你要找她么？”
不单是今天，之前贵妇们就经常看到王储妃与郎巴尔夫人在一起。在诧异的同时，一些善于投机的人也开始对郎巴尔夫人阿谀奉承。不过，他们很快发现这是徒劳无功的。
婚礼庆典一结束，她就坚决地远离这一切，回到自己的城堡。
“她还会回到巴黎吗？”
“我很怀疑。她在巴黎的图卢兹行馆已经转让了。至于朗布依埃城堡，大概一个月前就开始收拾了。她一直打算回意大利，我劝过很多次，不过她心意坚决。”
沙特尔夫人撇撇嘴、耸耸肩。这位嫂子真正和哥哥一起过日子的时间算来只有一年，她和她不亲密。既然人家想走，她也不会勉强。
“你找她有事吗？”
“……没事，谢谢。”
玛丽微微一笑。
虽然有些可惜，但是既然错过了，那就不必强求。
在书里发现的信笺上，写着一些花体字母。
别人看不懂，但她一眼就明白了。
那是汉语拼音。
而内容是一首诗——余光中的《乡愁》。
“……后来啊/乡愁是一方矮矮的坟墓/我在外头/母亲在里头。”
“……而现在/乡愁是一湾浅浅的海峡/我在这头/大陆在那头。”
反复默读几遍，她鼻头发酸，眼眶发红，直到视线模糊。
何止呢？对她来说，乡愁已经是两百多年的光阴，我在上游，家在下游。
假如这张纸是郎巴尔夫人放的，就意味着她不只跟她一样，由中国穿越而来，而且穿越前的年代和她较为接近，至少，是在《乡愁》创作发表之后。
自穿越之后，她从来没觉得“家”这么近过。一个和她有相似经历、相似回忆的人，就曾经站在她面前。
握着这张很可能世上只有两个人能看懂的纸，她迫切地想见到对方，想倾诉心中的共鸣。
但心绪平静之后，她又不是那么确定了。
写下这首诗的人，也处在一种不能暴露自己的风险中，所以选择了汉语拼音。
假如周围的人看到她写中文，虽然看不懂，但会立刻意识到这是一种遥远、陌生的语言，继而怀疑她什么时候学过这种语言。而汉语拼音的形式仍是字母，就算被人看到，最多也以为是女儿家记录心事的某种自创密码。
显然，后者比前者更好解释。
而郎巴尔夫人刻意疏远她、一心搬回意大利的原因，也一目了然。跟玛丽一样：躲避未来的政治风暴。
既然如此，何必再将她牵扯进来？还不如就把这个小小发现埋在心中，作为一段温馨的回忆，证明她在这个世界并不孤独。
如果郎巴尔成功地离开巴黎、定居都灵，就意味着历史并没有被设定成一条永远指向同一个方向的路；个人的命运是可以改变的。如此，她就可以放心大胆地，为自己的生存而奋斗了。
***
那张信笺被郑重地放回了原处；她不知道郎巴尔以什么样的心情和想法留下这张信笺，而她不想破坏——如果这一册书能躲过后世的风雨劫难，在某天被世人发现，一定会引发纷纷猜测，列进“世界未解之谜”系列。
至于书本身，她随意翻了翻，她就失去了兴趣，扔到一边。她对国学没什么研究，当务之急还是补上功课。
哪怕她对欧洲历史还有些记忆，那也只是泛泛而论；比起周围那些从小受到教育的贵族来说，实在是相形见绌。要想不在未来闹笑话，她就得先下一番苦工。
再则，既然打算离开宫廷，就必须得对法国的世风民情有所了解，才不会干出被人骗了还帮人数钱的蠢事。
前者靠书，后者就要靠报刊了。
此时巴黎的报纸杂志数量众多，质量参差不齐，有严肃讨论经济政治的，也有专门刊登不实的奇情故事的；它们是了解法国社会的一个窗口。
不过翻开《文雅的商业之神》，她再次失笑。
原来自己会错意了！
刊物名字是。
le义同英文“the”不解释业之神，也是给诸神传讯的信使；后来人们用它来命名水星——顺带一提，水银也是这个单词。
而既有“文雅”的意思，也指对女性献殷勤。
所以，这根本不是想象中的严肃商业杂志，而是一本主要刊载八卦新闻、时尚服装�
