聊斋志异-白话简写版-第27章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
还感到有股樟脑麝香的奇异香味穿过鼻孔，渗入骨髓。过了一会儿，花姑子小声
说：“房里人多，我住在这里不方便，过三天我再来看你。”又从绣花袖子里拿
出几个蒸饼放在床头，悄悄地离去了。安到半夜，汗出过了，想吃东西，摸过饼
子就吃。不知饼子里包的什么馅儿，非常香甜可口，就吃完了三个。又用衣服把
剩下的蒸饼盖上，迷糊沉睡。天大亮才醒来，感到如释重负。到了第三天，蒸饼
吃完了，精神更加清爽，于是把家人都打发出房，又考虑到花姑子来打不开门，
进不来，他便偷偷溜出书房，把所有的门闩都打开了。没过多久，花姑子果然来
了，笑着说：“呆子，不感谢巫医吗？”安非常高兴。花姑子又说：“我冒着危
险，蒙受羞辱来和你相会，是报答你的大恩。但你和我实在是不能作夫妻，希望
你早点另作打算。”安沉默了很久才问道：“我们素昧平生，我在什么地方和你
家有过交情，实在想不起来。”花姑子不语，只说：“你自己想想吧。”安一再
要求永远相好，花姑子说：“你一定要两情谐合，明天晚上请到我家去。”安这
才收住悲伤露出喜色，问道：“道路遥远，你这么纤秀的脚，怎么能走回家？”
花姑子说：“我本来就没有回去，东头的聋妈是我的姨，为你的缘故，我留在她
家直到今天，家里人恐怕已生出疑心。”安担心迷路，花姑子约他在路上互相等
候。到了傍晚，安就骑马跑去，花姑子果然等在路上，一同到原来的房子。老头
和老太婆前来迎接，酒菜没有什么美味佳肴，随便放着一些蔬菜。过了一会儿就
请客人安歇。花姑子一点都不照顾安，安很有些疑惑。夜已经深了，花姑子才来
，对他说：“父亲因为小村子孤单寂寞，所以将要迁移到远方，我和你相好，只
有这一个晚上。”这时，老头忽然闯进来，骂道：“丫头玷污了我清白的家风，
叫人羞愧死了！”花姑子大惊失色，匆匆逃走，老头也出了门，边走边骂。安心
惊胆战，无地自容，只得偷偷跑回家。安在家里徘徊了几天，度日如年。于是就
趁夜跑去找花姑子。他在山里走来走去，迷迷糊糊不知往什么地方走，非常害怕
。正在找回家的路时，见山谷中隐约有房舍，高兴地赶到那里，一看门牌高大雄
伟，好像是世族大家，几重门还没有上锁。安向守门人询问姓章的住在哪里，有
个穿黑衣的人出来，问道：“深夜里是谁询问章氏？”安回答说：“他是我亲戚
，我偶然迷失了他居住的地方。”穿黑衣的人说：“你不要打听章氏了。这是她
的舅母家，花姑子现在就在这里，容我去告诉她。”他进去一会儿就出来邀请安
。安刚上台阶，花姑子便快步迎了出来，对穿黑衣的人说：“安郎奔波了半夜，
想来已经很疲倦了，让他赶快休息吧。”
安问：“你舅母家怎么没有其他人？”花姑说：“舅母外出，留我代她守家
。你我在这里相遇，难道不是早就有缘份吗？”安觉得她身上有强烈的膻腥味，
心里怀疑有诈，急切地想逃走，但身体像被粗大的绳索绑缚，一会儿，就昏过去
失去了知觉。
安夜出未归，家里人四处寻找。有人说傍晚在山间小道上遇到过他，家人入
山，果真看见安光着身子死在高崖下。家人十分惊奇，但没有人知道其中的原因
，就把他抬回去了。大家正围在一起哭，忽见一个女郎前来吊唁。她告诉家人说
：“停丧七天，不要入殓。”大家不知道她是谁，正想询问，女郎已含着眼泪出
了门。家人挽留她，她头也不回；跟在她后面，转眼她就消失了。大家怀疑她是
神，于是将信将疑地按她说的做了。到第七个夜晚，安忽然苏醒。翻来复去地呻
吟，家人都很害怕。这时，那个女郎进来，和安相对而哭。安挥手让众人离去。
女郎拿出一束青草，熬了大约一升 汤给安喝，安一会儿就可以说话了。他叹道：
“害死我的是你，救活我的也是你。”于是述说了他的遭遇。花姑子说：“这是
蛇精冒充我。你从前迷路时所见的灯光就是它家的。”＇奇。书＇
安问道：“你怎么能够把死人救活，使白骨长肉呢？莫不是神仙吗？”
花姑子说：“我很早就想对你说，但怕你惊吓。你五年以前，是不是在华山
道上买了被猎获的獐子放了生呢？”安说：“是，有这么回事。”花姑子说：“
它就是我的父亲。以前说你对我们有大恩德，就是这个缘故。你前天已经投生到
西村王主政的家。我和父亲到阎王那里告状，阎王不发慈悲。我父亲愿意毁掉多
年来修炼的道行代替你去死，哀求了七天，才把事情办好。今天邂逅相逢，是件
幸事。你虽然活了，但一定会麻痹瘫痪，把蛇血掺在酒里喝了，病才会痊愈。”
安恨得咬牙切齿，却又没有办法捉住蛇精。花姑子说：“不难，只是多杀了生命
，会影响我百年不能升天。它的洞穴在老崖里，可以在晚饭时堆积茅草焚烧它，
外面用强硬的弓箭戒备，可以捉到妖物。”说完，告别说：“我不能够终身侍奉
你，实在叫人伤心。但为了你的缘故，我修的道已经损失了十分之七，请你怜悯
、原谅我。”她流着泪走了。
过了一晚上，安感到腰下部的皮肉全死了，爬抓都不知痛痒。安就把花姑子
的话告诉家人。于是，家人将火点燃投进洞穴中。有一条巨大的白蛇冒着火焰冲
了出来，安的家人立即张弓射箭，将它射死了。火熄灭后，安的家人进入洞穴，
发现洞里的蛇大大小小有几百条，都烧得焦臭了。家人回来，把蛇血掺在酒中给
安喝，安服用了三天，两条腿渐渐能够转动，半年后才能起身下床。
后来，安独自在山中行走，遇到一个老太婆。老太婆交给他一个被包，并说
：“我女儿向你问好。”安正想打听花姑子的下落，老太婆早已不见身影。安打
开被包，里面是个男孩，安抱回家，一直没再娶亲。
71、席 方 平
席方平的父亲性情耿直，与同乡姓羊的富人一直不和，后来，姓羊的先死了
；过了几年，席方平的父亲也病危了，临死前，他对人说：“羊某现在贿赂阴间
的官吏拷打我。”一会儿果真见他身上红肿，不久，便大叫着死去。席方平悲恸
不已，他说：“我父亲老实嘴笨，现在被强鬼欺侮。我要到阴间去，替父亲申冤
。”从此他不再说话，忽坐忽站，样子像痴呆，因他的“魂魄”已经离身。席方
平初次出门，不知朝哪里走，只要看到路上有行人，便打听去县城的路线。待他
进了县城时，他的父亲已经关在牢里。到了牢里，远远地看见父亲睡在屋檐下，
很狼狈。父亲睁开眼睛看到儿子，泪流满面地说：“狱里的官吏都接受了贿赂，
我日夜经受拷打，两腿被摧残得厉害啊！”席方平十分愤怒，大骂狱中的官吏：
“父亲如果有罪，自然有王法，难道你们这些死鬼能操纵吗？”出了牢房便拿笔
写状子。城隍出来办公时，席方平便喊冤呈上状子。姓羊的害怕，里里外外买通
了，才敢出面对质。城隍借口控告没有根据，认为席方平完全没道理。席方平的
怨忿再也没有地方申诉，在阴间走了一百多里，到了郡里，把官府衙役徇私的情
况，告诉了郡司。郡司把这事推迟了半个月，才对质审理。郡司拷打席方平，仍
旧批示城隍重
新审理此案。席方平到了县里，同样受尽各种刑罚，冤屈依旧不能申辩。城
隍怕他再控告，便派衙役押送他回家。衙役送到门口就走了。席方平不肯进屋，
他径直跑到阎王府，控诉郡司和城隍残酷贪婪。阎王马上逮捕他们来对质。两个
官吏悄悄派遣亲信来说情，答应给一千两银子。席方平不理睬。过了几天，旅店
的主人告诉他说：“你太过分了，官府来求和却坚持不同意，现在听说他们每个
人都给阎王送礼，恐怕事情危险了。”席方平认为是道听途说，还不相信。一会
儿有差役喊他进去。升堂时，见阎王有怒色，根本不容他分辩，只命令打二十板
。席方平大声地问：“我犯了什么罪？”阎王像没听见。席方平挨了板子，喊道
：“挨板子应当，谁叫我没钱呢！”阎王更恼火，命令把他放到火床上。两个鬼
把席方平揪下堂。东边台阶上有铁床，床下烧着火，床面被烧得通红。鬼脱掉席
方平的衣服，把他抬到床上，用力按住他。席方平痛极了，骨肉被烧得焦黑，苦
于不能死去。
大约过了一个时辰，鬼说：“可以了。”便把他扶起来，逼着要他下床穿衣
，幸亏虽然脚跛了却还能走路。到了堂上，阎王问：“敢再告状吗？”席方平说
：“大冤没有伸，心还不死，如果说不告状，那是欺骗大王。我一定要告状！”
阎王又问：“控告什么？”席方平说：“我亲身经历的，都要说出来。”阎王听
了十分恼火，命令用锯锯开他的身体。于是，两个鬼把他拉过去，席方平看见这
里竖着一根大木头，大约有八九尺高，有两块板子，平放在木头下面，上下都凝
着模糊的鲜血。正要被捆，忽然听见阎王在堂上大喊：“席某”，两个鬼立即又
把他押回。阎王又问：“还敢告状吗？”席回答说：“一定告状！”阎王命令抓
去迅速肢解身体。下去后，鬼便用两块板子夹住席方平，捆在木头上。锯子刚下
，席方平马上感到头被慢慢劈开，疼痛难忍，但也忍着不喊出来。有个鬼说：“
这个汉子真硬啊！”锯声隆隆响直到脚下。又听到一个鬼说：“这个人很孝道没
有犯罪，让锯子稍稍偏一点，不要损害了他的心。”席方平感到锯口曲折朝下，
但仍痛苦不已。片刻之后，身体被分成两半。鬼把板子解开，两个身子一齐倒下
。鬼上堂大声报告。堂上传令合起身子来拜见。两个鬼立即推拢身子使他又合起
来，拉着要他走。席方平痛得恨不能重新分开，走了半天就扑倒在地。一个鬼从
腰里拿出一条丝带交给他，说：“送给你这个来奖励你的孝顺。”席方平接受丝
带并用它捆住身子，整个身子顿时健壮，一点痛苦也没有了。于是到堂上跪下。
阎王又像前面那样审问；席方平怕再受酷刑，便说：“不告状了。”阎王立即命
令送他回阳间。差役带着他出北门，指点回家的路，便转身走了。席方平想，阴
间的黑暗，比阳间还要厉害，无奈没有路能让天帝知道。世上传说灌口二郎是天
帝的亲戚，这个神聪明正直，向他申诉定会灵验。席方平暗暗高兴两个差役已经
走了，便转身向南走。他刚想奔跑，两个差役就返回来说：“阎王怀疑你不回家
，现在果然如此。”抓回去再见阎王。席方平暗想阎王会更加恼火，灾祸一定更
惨，但阎王没有一点严厉的表情，对席方平说：“你的确很孝道。只是你父亲的
冤屈，我已为你昭雪了。他现在已经投生在富贵人家，哪里还用得着你喊冤呢。
现在送你回家，给你千两银子的产业、百岁的长寿，心愿满足了吗？”说完，便
写在册子上，盖上大印，让他亲自过目。席方平感谢之后离开大堂。鬼役同他一
齐出来，到了路上，就驱赶他，咒骂他说：“狡猾的贼！多次反复，让人奔跑受
累！再犯罪，一定抓进大磨子里，细细地碾你！”席方平瞪着眼斥责说：“要干
什么！我生性能忍受刀锯，不能忍耐鞭打的痛苦。请返回去见阎王，阎王如果让
我自己回家，又何必你们送我？”说完便回身跑，两个鬼役害怕了，用温和的话
劝他回来。席方平故意慢慢走，走几步，便在路边休息。鬼役忍着怒气不敢再说
什么。大约走了半晌，到了一个村庄，有一家门半开着，鬼役带着他进去一起坐
下；席方平坐在门坎上。两个鬼役乘他没有防备，将他推进门里。席方平看看自
己，吃惊地发现自己已经出生做了婴儿。他愤怒地啼哭，不吃奶，三天就死了。
他的魂魄飘荡着忘不了灌口二郎。大约跑了几十里，忽然看到有华盖车来，仪仗
满路。席方平本想避开他们，但不料触犯了仪仗队，被前面骑马的抓住，捆着送
到车前。他仰头看到车中有个少年，仪表堂堂。那少年问席方平：“什么人？”
席方平冤气正没处出，并且想这一定是个大官，或许能为民做主，便从头到尾地
伸诉了所受的残酷迫害。车中人命令解开他的绳子，让他跟着车子走。一会儿到
了一个地方，十几个官员，在路旁迎接拜见，车中人一一打招呼。后来指着席方
平对一个官员说：“这是下界的人，正要去控诉，应该马上替他判决。”席方平
向随从打听，才知道车中人
