聊斋志异-白话简写版-第21章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
年后，他又忘掉了阴间的报应，旧病复发，放肆喝酒。有一天他到一个人家里喝
酒，喝醉后又在席上骂主人，主人把他赶了出来，关门进去了。他大闹了好长时
间，他的儿子知道后，赶忙把他扶回家。刚一进家，他就对着墙壁跪下来，不断
地磕头说：“偿还欠你的债！偿还欠你的债！”说完就倒在地上，儿子上前一看
，他已经断了气。
48、骂 鸭
城西白家庄有个人，把邻居家的鸭子偷来杀着吃了。到了夜晚，他觉得皮肤
很痒，天亮一看，皮肤上竟长出茸茸的鸭毛，而且一碰就痛。他很害怕，又没有
办法可以医治。晚上梦见一个人告诉他说：“你的病是上天的惩罚。必须要受那
个丢鸭人的骂，鸭毛才会脱落。”可是，那位邻居老头向来气量很大，丢失任何
东西，从来不在语言和脸色上表现出来。有人告诉老头说：“鸭子是某人偷的，
他最怕挨骂，骂他也可以警告他将来不偷。”
老头却笑着说：“谁有闲气来骂恶人？”始终不骂。
偷鸭人更加窘迫，不得已，只好把偷鸭子的实情告诉给邻居老头，老头这才
责骂起来。不过，这样一来，偷鸭人的病也就好了。
49、柳氏子
山东胶州有个叫柳西川的人，当了半辈子的奴仆，四十多岁时，他妻子才生
下一个儿子，因此，他对儿子十分溺爱，放纵他的行为，只怕违背了他的意志。
儿子长大成人，生活放荡奢侈，柳翁的积蓄被他花得精光。没多久，儿子患病在
床。柳翁喂养了几只骡子，儿子说：“骡子肉好吃，杀了它给我吃，我的病
就可以好了。”柳翁想杀那只跛腿的瘦骡子，儿子听说后，就发火大骂，病
更加沉重。柳翁害怕，连忙叫人把肥骡子杀了给他吃，儿了这才高兴起来。但他
只品尝了一块骡子肉就把碗扔掉了，病并没有减轻，不久就病死了。柳翁悲伤不
已。过了三四年，村里人朝山进香，走到山腰时，看见一人骑着骡子飞奔而来，
很像柳翁的儿子，等他到了跟前，果真是的。柳翁的儿子下骡向大家作揖，各道
寒暄。村里人都有些害怕，也不敢问他死后的情况，只问：“你在这里干什么？
”柳翁的儿子回答说：“也没有什么事，随便走走罢了。”继而问旅馆主人姓名
，大家告诉他后，他拱着手说：“刚巧有点小事，没有时间叙说离情别绪，明天
再来拜见。”说完骑上骡子走了。
众人回到旅馆，说他未必就来。第二天清晨，大家在旅馆等着他，柳翁的儿
子真的来了。他把骡子系在马棚的柱子上，上前与大家谈笑。大家对他说：“你
的父亲日夜思念你，你怎么不回家看看呢？”柳翁的儿子惊讶地问：“你们说些
什么？”大家又重复了一遍刚才的话。柳翁的儿子一听，神色都变了，过了很久
才说：“他既然思念我，请你们回去传个话，说我四月七日在这里等候他。”说
完，便告别了。
大家回村后把这些情况告诉了柳翁。柳翁大哭了一场。他按约定的日子前往
那家旅馆，把儿子的往事告诉旅馆主人。主人阻止他说：“前些日子见他神情冷
淡，好像不一定有善意，以我推测，恐怕不宜相见。”柳翁流着泪不相信。主人
说：“不是我阻止你见儿子，要知道神鬼无常，恐怕遭遇不测。如果你一定想见
他，请潜伏在柜子里，等他来，观察他的语言和脸色，觉得可以见你就出来。”
柳翁答应按他的话做。
不久，柳翁的儿子果然来了，他一到旅馆就问道：“柳某人来了吗？”主人
回答说：“没有。”柳翁的儿子非常气愤，骂道：“老畜牲养的，他居然没有来
！”
主人吃惊地问：“为什么骂你父亲？”他回答说：“他是我什么父亲！当初
他和我是父子相称，没想到他包藏祸心，收藏了我的血汗钱，却不肯退还。现在
我要杀了他才甘心，他哪里是什么父亲！”说完就出了门，还说道：“这回便宜
了他。”柳翁在柜子里听得清清楚楚，冷汗一直流到脚后跟，不敢出一口气。主
人喊他，他才出来，只好大失所望地回家去了。
50、郭 生
在人们的心目中，狐狸是狡猾的别名。不通人性的狐狸能读懂人写的诗文吗
？这则故事讲的就是闻所未闻的狐狸帮人改诗文的事。郭生是淄博东山人，他从
小特别喜欢读书，但山村没有地方可以请教。二十多岁时，他的字画还有很多错
误。
以前，他家中狐狸作难，衣服、食品、器物，总是丢失，他深深地为狐狸的
祸害而苦恼。
一天晚上，他阅读自己的诗文，读完后，随手把诗卷放在案头。第二天一看
，他惊呆了：自己精心写出的诗文竟被狐狸涂得乌黑，以至于连字行都分辨不清
。于是，他只好选择稍稍干净的编辑起来读。他心里十分愤恨，但又无可奈何。
后来，他又收集了新写的二十多篇，准备向名人请教。早上起来，见诗卷被狐狸
翻开摊在案几上，墨汁几乎把它全部涂满了，他更加愤恨。刚好王生因事到东山
，他与郭生是好友，登门拜访郭生时，见到被墨汁污染的诗卷，问是怎么回事。
郭生详细诉说了他的苦恼，并拿出残剩的诗给王生看。王生仔细地看了看，发现
狐狸的涂抹，好像有章法，被它污染的地方好像可以删去。他惊讶地说：“狐狸
好像懂诗，它不仅不是你的祸害，而且你应该马上拜它为师。”
郭生开始不以为然，过了几个月，郭生回头看自己的旧作，忽然感到狐狸涂
得很对。于是修改了两篇放在案上，以观察有什么怪异。到天亮时，又被狐狸涂
了。
过了一年多，狐狸不再涂，只是用浓墨洒洒点点，弄得满卷都是。郭生感到
奇怪，拿去告诉王生。王生看了看说：“狐狸真是你的老师啊！这好文章可以入
试了。” 这一年，郭生果然考上了秀才。他从此感激狐狸，常常买些鸡肉黍米，
备给狐狸吃。他买了别人名稿，自己不选择，而是让狐狸选择。因此，他在县、
府两级考试中都名列前茅。
当时，叶、缪等人的作品，风格典雅，文词华美，家传户诵。郭生有一个抄
本，爱惜备至，不料被狐狸倒了约一碗墨汁在上面，污染得几乎没有剩余的字；
第二天，郭生又仿照叶、缪的题目创作，自己感到很得意，没想到，狐狸又把它
涂得漆黑。于是郭生渐渐不相信狐狸。但过了不久，叶公因为文章内容不当被囚
禁，郭生又不得不佩服狐狸有先见之明。但自己每次惨淡经营地写一篇文章，总
是被狐狸涂坏。他还是怀疑狐狸妄为，就拿了从前被狐狸圈点很多的文章来试狐
狸，狐狸又全部涂污。郭生笑着说：“这真是胡闹了！为什么以前肯定而现在否
定呢？”于是，他就不再为狐狸安排饮食，并把读过的书锁在箱子里。第二天清
晨看箱子分明锁着，打开一看，卷面却涂了手指粗的四道印，第一章涂了五道印
，第二章也涂了五道印，后面就没有涂了。此后狐狸没有再来打扰。以后郭生在
科举考试中得了一次四等，两次五等，才知道那征兆已寄寓在狐狸的涂划中。
52、狼 三 则
有个屠夫，卖完猪肉急急忙忙往家返。这时，天色已暗。像往常一样，他独
自一人走在树林里，快步如飞。忽然，来了一只狼，看着他担子里残余的肉，好
像很想吃。屠夫走狼也走，就这样，狼跟随他走了好几里路。本来胆子很大的屠
夫，这时也不免害怕起来，便把刀子亮给狼看，狼看见光闪闪的屠刀，稍稍往后
退了退。但屠夫一走，狼又跟着他。屠夫没有办法，心想，狼想得到的是肉，不
如暂且把肉挂在树上明天早上来取。于是，钩着肉，踮起脚把肉挂在树上，然后
将空担子给狼看，狼果然就止步了。屠夫径直回家去了。
第二天拂晓，他去取肉，远远看见树上悬挂着一个大东西，很吃惊。他战战
兢兢地走近一看，原来是只死狼。屠夫仰头仔细地一看，见狼嘴里含着肉，肉钩
刺穿了狼的下腭，狼像鱼吞食了鱼饵，无论如何，也挣脱不掉。当时狼皮价格昂
贵，值十几两银子，屠夫因此发了笔小财。狼缘木求鱼，反而遭了殃，令人发笑
。有个屠夫，晚上回家，担子里的肉卖完了，只剩下肉骨头。路上遇到两只狼，
跟着他走了很远。屠夫害怕，就把肉骨头扔给它们。一只狼得到肉骨头就停下来
，另一只狼仍然跟随；屠夫又扔了一块肉骨头，后面一只狼停住了，而前面一只
狼又追上来了。这时，肉骨头已经扔完了，但两只狼仍像先前一样紧追不舍。屠
夫十分困窘，担心受到它们的前后夹击。正在进退两难之时，惊喜地发现野外有
个麦场，场主在上面堆着柴草，用苫子盖着像山丘一样。真是天无绝人之路。屠
夫未加多想，连忙跑过去靠在它的下面，他放下担子，手里拿着刀，这样，狼不
敢上前，只是相互瞪着眼看。过了一会儿，一只狼走了，另一只狼像狗一样蹲在
屠夫的面前，过了很长时间，它的眼睛好像闭着，神色十分悠闲。屠夫突然跳起
来，用刀劈狼头，连砍数刀，把狼砍死了。他正想走，回头看柴堆后面，发现一
只狼正在里面打洞，打算从洞里进去攻击他的后面。狼的身子已经进去了一半，
只露出屁股和尾巴。屠夫从后面砍断它的大腿，也杀了它。这才明白前面那只狼
不过是假装睡觉，真正目的是为了引诱敌手。狼可真狡猾啊！而屠夫在顷刻之间
杀了两只狼，禽兽的狡诈又有什么用呢？只是增加一个笑料罢了。
有个屠夫，傍晚行路时也被狼追逼。正巧路边有夜晚耕田人留下来的棚子，
他跑进去伏在里面。狼把爪子伸进苫子里，屠夫急忙抓住它，使它不能够缩回去
。但隔着苫子，一时没办法可以置狼于死地，好在他身边有一把不到一寸长的小
刀，于是，他用小刀割破狼爪下的皮，用吹猪法吹它。他使劲吹了好一会儿，感
到狼不能动了，才用带子把狼爪子扎上。出去一看，狼膨胀得像头牛，大腿伸直
了不能弯曲，口张着合不拢，就背着它回了家。如果不是屠夫的话，怎么能够想
到这个计策呢？
53、豢 蛇
山东泗水县的山里，过去有所寺院，四周没有村庄，人迹罕至，只有一个道
士居住在里面。有人说里面有许多大蛇，所以游人更加远离它。一个少年进山捕
捉老鹰，走到山的深处，找不到地方投宿，远远看见寺院，就快步走去。道士吃
惊地问他：“施主从什么地方来？幸亏没有被‘孩子们’看见。”少年不明白道
士的话是什么意思。道土见他很饿，便煮稀饭给他吃。他还没吃完，一条大蛇进
来，有十几围粗，昂起头对着他，愤怒的眼睛像闪着电光一样。少年很害怕。道
士不慌不忙用巴掌拍拍蛇的额头，呵叱道：“去！”蛇马上低下头进了东房，它
盘伏在里面，一间屋子被占满了。少年特别恐惧，浑身颤抖着。道士说：“这是
我平时饲养的，有我在，没关系。”
少年刚坐下，又有一条比前面那条略小的蛇进来了，大约有五六围粗。蛇见
到少年突然停下来，闪着眼睛，吐出舌头，像前面的那条蛇一样。道士又呵叱它
，它也进东房去了，房里没有躺的地方，身子一半绕在屋梁上，墙壁上发出土被
摇落的声音，少年更加害怕，一夜都没敢睡觉。
第二天早上起来想回去，道士送他，出了房门，见墙上台阶下，碗口大杯口
大的蛇有的爬着，有的躺着，形状不一。蛇看见生人，都露出想吞吃的样子。少
年恐惧万分，靠紧道士行走，要道士送他出山谷，这才逃回家。有个河南游人，
寄宿在蛇佛寺里。寺庙里的和尚请他吃晚饭，他觉得肉汤很鲜美，而每一段肉都
是圆的，像鸡脖子。他疑惑地问寺庙里的和尚：“杀了多少鸡，才得到这么多鸡
脖子？”
和尚说：“这是蛇肉。”
客人从来没吃过蛇肉，顿觉恶心，一出门就呕吐。晚上他刚睡下就感到胸脯
上有东西蠕动，一摸，原来是蛇，吓得他一阵惊呼。
和尚对他说：“这是常事，哪里值得大惊小怪呢！”和尚用灯照照墙壁，原
来墙壁早就爬满了大大小小的蛇，床上床下也都是蛇。第二天，和尚引他进了佛
殿，佛座下有口大井，井里的蛇像大坛子一样粗，把头伸到井边而不出来。点着
灯往下一看，蛇的子子孙孙成千上万，多得根本数不清。和尚对客人说：“从前
蛇出来为害，后来将佛座镇压在它们上面，蛇害才平息。”
54、大 人
济南长山的举人李质 君在去青州的途中，遇到六七个人，
