卡尔·麦探险小说打包下载-第299章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“我不想留在纳西尔身边了。”
　　“啊！为什么？你在主人那里不好吗？你对他不满意吗？”
　　“我在那里很好，也很满意。但从文斯尤特到这里的途中，他讲的很多事情，使我很不高兴。”
　　“什么事情？”
　　“我现在还是他的仆人，我不知道该不该出卖他——”
　　“你是说关于贩卖奴隶？”
　　“正是，正是这样！我听说，你已知道他是个奴隶贩子了。”
　　“是的，我已经知道了。”
　　“那我跟你说这件事，就不算出卖他了。他要求我继续做他的仆人，如果我这样做了，要是被人逮住，后果是很糟糕的。”
　　“你是不是又害怕了？”
　　“害怕？不，你知道，我是所有贝杜印人的最大英雄，我可以和一千个勇士较量，我也愿意有机会向英雄一样战死，但我不想被牵连到奴隶贩子的营生中去。”
　　“你这种想法值得赞赏。”
　　“你赞成我？”
　　“是的。”
　　“那我立即就和他解除主仆关系。可以后我该怎么办呢？我如果不喜欢你，是不会向你提这个问题的。但这件事是我的一个心病，所以我想向你提一个建议。”
　　“说吧！”
　　“你看，先生，你是一个聪明人，掌握所有的知识，能够深入到一切秘密中去，但你有一个缺陷。”
　　“是什么？”
　　“你缺少一个仆人，像我这样的仆人。如果我能时刻在你身边，你就会受到超过现在百倍的尊敬。”
　　“你是想到我身边来？”
　　“是的，先生。”
　　“这不行，因为你时刻挂在口头上的勇敢使我受不了。我随时都会遭到谋杀和袭击的。”
　　“噢，这你不必担心。我如果由于义愤填膺而开始一场战斗，我会自己去完成它，你会从中看清我的全貌。你不会为我而陷入危险之中的，恰恰相反，我将随时准备着为你牺牲我的英雄力量。”
　　“你还是留下这个力量不要牺牲为好，这样对我对你都有益处。”
　　“我很乐意听从你的调遣，完全按你的吩咐行事。你觉得我的建议如何？”
　　“我还要考虑一下。”
　　“先生，这没有什么可考虑的。世上没有一个人对待主人会像我对你那样敬重了。”
　　“可能，但我已有了一个仆人。”
　　“本尼罗？这个青年人会有什么用处呢？他打过几次仗？取得过多少胜利？”
　　“他还年轻，很可能会成为比你还要伟大的英雄。”
　　“这我不信。本尼罗不听取教诲，不服从我，而且老是反对我，不肯学习的人，是不会成大事的。”
　　“你经历多见识广，应该谅解他。如果你能接纳他，我会高兴的。”
　　“如果你愿意，我很乐意这样做。我将容忍他的弱点，用坦然和耐心对待他的愚蠢。”
　　“你现在去找他，告诉他，你想留在我的身边，我将听他的意见，然后做出决定。”
　　“怎么？你作为一个著名的先生，竟服从一个仆人的意愿？”
　　“不是服从，但我要照顾他，因为本尼罗将和你共事。”
　　“先生，能够享受我存在的光辉，他会感到十分荣幸。既然你愿意，我就和他去谈，然后再报告你，他是如何对我的到来感到幸福的。”
　　赛里姆走了。我真想偷听他和本尼罗的谈话，因为在这两个仆人之间已经形成了一种奇特的关系。他们相互很喜欢，但又从早到晚争执不休。赛里姆虽然有缺点，但心地善良，在处理不需要勇气的事务上，是个可靠和细致的人。对他时刻吹嘘自己是英雄的病态，人们应该原谅。本尼罗引起我的同情，他严肃寡言，虽然年轻，但却有自己的观点，甚至超出某些年纪大的人。他的敏锐令人赞叹，他的行为，尽管迄今只是表现在普通事情上，但可以看出，他会在需要的地方显现出他的勇气来的。
　　他们两人碰到一起，就是一场热闹的戏剧，会为无聊的寂寞带来乐趣，所以我倾向于接纳赛里姆到我身边，为此所需要的费用，我只能设法筹集。
　　这时我看到那个副官从村长的茅屋中走了出来，村长也跟了出来，并一反他作为村长的尊严，朝河边奔去。副官来到我的身边，从骆驼驮袋中拿出烟袋，装满烟草，坐到了我的身旁，我替他点着了烟。
　　“你骑的是一头多好的骆驼呀，”我开始说，“在它的背上飞越沙漠，肯定是一种享受。”
　　“这种享受你就会得到的，”法立德回答说，“因为你就要骑上它。这是埃米尔为你租的。”
　　“真的为我吗？他怎么会想起给我送匹骆驼来呢？”
　　“埃米尔不仅给你送来骆驼，还让我转告他对你的请求，你愿意听吗？”
　　“当然。”
　　“你经常到沙漠来，善于辨认人和动物的足迹。他让我问你，是否——”
　　他突然停住了。
　　在前面提到的店铺附近，出现了一群赶着骆驼的贝杜印人，他们来自临近的村庄，打算把骆驼租赁给前往沙漠的旅行者。纳西尔在旅店中看到了他们，走出了店门，想同他们谈生意。因为我们正好坐在门旁的墙角处，所以他没看见我们，径直从我们面前走过去招呼那些人去了。副官一见到他，就停止了谈话，用阴郁的目光向他探视。
　　这时胖子转过身来，看到了我们。从他的表情看，他不认识这位副官。副官站起身来，走到了店门中间，挡住了纳西尔的去路。
　　“看来，我在这里要经历一次不寻常的意外了。我们不是在什么地方见过面吗？”
　　“我见过你？从来没有。”纳西尔傲慢地说，同时向副官抛过一瞥藐视的目光。可以看出，他说的是实话。
　　“可能你没有注意到我，但我却认识你。”
　　“这对我无关紧要，很多人都认识我。而我和你有什么关系？让我过去！”
　　“请稍等片刻！我有话和你说，因为我想知道你的名字。”
　　“去问别人吧！我没有必要回答你。”
　　“你不要搞错了！你或许知道总督的船长吧？”
　　纳西尔的脸上出现了一丝抽动。他现在抛向穿着普通努比亚服装的对手的目光变得有些迷惑了。
　　“我当然知道，人人都知道。”他回答道，这次变得客气多了。
　　“你当然也知道，总督的船长具有的某种特权，往往大于某些法官吧？”
　　“这我知道。”
　　“我是猎隼号快船的副官，你的面孔使我好奇。现在你愿意和我说话了吗？”
　　“你得先证明你的身份确如你说的那样。”
　　“你真的这样要求吗？那好吧！现在你和我一起去找村长。然后我们的谈话可就是官方正式谈话了，本来我是想有礼貌地和你私下交谈一下的。”
　　“我其实也是一个讲礼貌的人，那就请问吧！”
　　“我再重复我的问题，你叫什么名字？”
　　“我叫穆拉德·纳西尔。”
　　“从哪里来？”
　　“从伊斯梅尔附近的尼夫。”
　　“你是做什么的？”
　　“商人。”
　　“嗯，是个商人！做什么生意？”
　　“一切可能的生意。现在我要去喀土穆去采购扁豆叶、橡胶和象牙。”
　　“你出售过其它东西吗？”
　　“是的，经常。”
　　“我指的是活物——奴隶？”
　　“这我没有想到过。我是一个良民，从不做违法勾当，也从不违抗国王的命令。”
　　“如果是这样，当然很好。你或许知道巴艾比亚河旁的艾考亚这个地方吧？”
　　“不知道。”
　　“这就奇怪了！一个商人会不知道这个地方？这是很可疑的。一年前有批奴隶被从卡拉纳克顺水路运至艾考亚，有人打算将他们运往梅萨拉米去贩卖。我们袭击了奴隶贩子，解放了奴隶，那个逃跑的奴隶贩子头领，长得和你一模一样。我向一个被我们逮住的贩子问他们头领的名字，他告诉了我，但他的名字和你现在说的不一样。”
　　“这证明你说的那个人不是我。”
　　“但也可以证明你有很多名字。我当时看到了他的脸，而且没有忘记。”
　　“先生，我是一个诚实的商人！这位先生可以为我作证。他很了解我，想和我一起去喀土穆。”
　　这已不只是胆大妄为，而是恬不知耻了。
　　“是这样吗？你认识他？”副官问我。
　　“我认识他，就像他自己称呼的那样。”
　　“他怎么对你说的？”
　　“正像纳西尔对你说的那样。”
　　“他没有说到猎捕奴隶的事吗？”
　　“说了，是昨天晚上才说的。”
　　“他说什么？”
　　“纳西尔想把妹妹嫁给我，但我必须同意帮他做奴隶生意。”
　　“请讲得详细一点儿，先生！”
　　我照他要求讲述了情况，因为我没有必要为讨好纳西尔而保持沉默或替他撒谎。纳西尔咬紧牙关盯着我，他的眼神告诉我，只要有机会，他就要向我进行血腥的报复。
　　“现在你还有什么好说的？”
　　“先生，我说那些话，是有我的理由的。这位德国先生想强迫我无偿地把他带走。从艾斯尤特到这里，他花了我不少钱，为了摆脱他，我才说我是一个奴隶贩子，而这很有效，他害怕了，立即就和我分了手。”
　　“你刚才还说，他要和你一起去喀土穆。”
　　“我只是向他做了许诺。”
　　“听着，你是个可疑分子。你能证明，你确实是来自尼夫的商人穆拉德·纳西尔吗？”
　　“是的，我手头有两份护照，一份是大君主签发的，另一份是总督签发的。”
　　“拿给我看看！”
　　“为此请你到我的房间去。”
　　副官跟去了，我好奇地等待着还会发生什么事。过了一会儿他自己走了出来，有些失望地告诉我：“两份护照没有问题，穆拉德·纳西尔和他的妹妹库木茹前往喀土穆。我检查了他的东西，没有发现可疑的物件，但我仍然坚信，他就是那个奴隶贩子。”
　　“我也可以发誓，他昨天向我提的建议完全是认真的。”
　　“这我相信，因为我知道你很聪明，不会受他的骗，但我现在拿不到他的把柄，至少今天没有。我们不能让他发觉，但必须时刻盯住他。好，现在我们再继续刚才中断的谈话吧。”
　　“我们在这里会受到干扰。把你的烟袋放到旅店去，我们可以去河边散步，在那里只有我们两个人，没有人能听到我们的谈话。”
　　法立德按我的要求把烟袋放回骆驼驮袋里，然后我们走向尼罗河畔。我看到河上有一艘小船，一个划手正奋力向上游划去。
　　“这是村长按我的命令派出的信使，到德尔去。”军官解释说。
　　“是什么事情？我能知道吗？”
　　“你必须知道。从德尔还有第二个信使去阿布辛贝尔，然后第三个信使赶往瓦迪哈勒法，从那里第四个信使前往谢姆内，直到整个尼罗河谷到处得到信息为止。”
　　“肯定是发生了不寻常的事情。”
　　“是一件惊人的事情，一桩罕见的奴隶抢劫案。黑人遭到袭击，这是经常发生的。抢劫努比亚男女，人们还能睁一只眼闭一只眼，但如果是阿拉伯人，而且是正统的穆斯林被劫为奴隶了，那就是违反《古兰经》的滔天罪恶了。”
　　“在什么地方有人敢这么做？”
　　“你听说过费萨拉西部的塞里并吗？”
　　“是的。这口井位于哲见莫沙东南，离迈利克干河只有一天的路程。我如果没有记错的话，它属于费萨拉阿拉伯人。”
　　“你很了解情况。在此井用水的费萨拉部落正在庆祝一个节日。为在那里举行的盛大庆典，所有的男人都前往哲贝莫沙了，女人们都留在了家里。当男人们第二天回到村子时，年老的女人和孩子们都已惨死在地上，年轻的妇女和姑娘全被抢走了。整个村子遭到了劫难，人们找到了四十多具尸体。”
　　“真是可怕！本尼费萨拉的女人是以美貌而远近闻名的。人们在现场没有找到痕迹吗？”
　　“没有。那天早上刮了风暴，把所有的痕迹都吹光了。”
　　“什么时间发生的事情？”
　　“20天之前。先生，你知道距离有多遥远，你不会奇怪，我们是三天前才得到这个消息的。”
　　“我只能感到奇怪，消息传递得如此迅速。”
　　“你想凶手可能会逃向哪个方向？”
　　“既不是朝西，也不是朝南，因为在那里他们无法卖掉这些人。我认为，只有一个方向是他们可以选择的，那就是红海方向，把这些女奴隶送到埃及或土耳其去。”
　　“总督的船长也是这样想的。但通往那里有很多条路线。”
　　“只有两条。”
　　“哪两条，先生？”
　　“在迈利克于河附近越过巴尤达沙漠和柏柏尔地区，然后从这里直接前往苏阿金。第二条路是穿过迈利克干河和瓦底加布前往栋古拉并横穿