格林童话-第43章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
★母狼高司普和狐狸
母狼生了一只小狼，于是请来狐狸当教父。她说：〃总之，狐狸是我们的近亲，见多识广而且头脑聪明；它能教好我儿子，帮他在世界上生存。〃狐狸装得很诚实地说：〃亲爱的高司普太太，感谢你对我的尊敬，我也要同样对待你，不辜负你的期望。〃在宴席上，他非常高兴地尽情大吃，然后对狼妈妈说：〃亲爱的高司普太太，我们有责任让孩子们吃得好吃得饱，这样他们才能长得结实强壮。我知道有个羊圈，我们可以轻而易举地搞到一块肥肉来。〃狼一听，觉得不错，于是跟着狐狸来到农庄。它指着远处的一群羊说：〃你可以轻易地悄悄溜进去，我到另一边看看能不能抓只鸡回来。〃其实它没去另一边，而是在森林的入口处坐了下来，伸直了腿脚休息。
母狼爬进羊圈，里面一只狗狂叫起来。农夫听到了跑出来，逮住了母狼高司普，而且将一盆准备用来洗衣服的强碱性的水泼在了它身上。母狼总算逃出来了，那只狐狸却假装很哀伤地说：〃哦，亲爱的高司普太太，我真是不幸。农夫抓住了我，把我所有的脚指头都打断了。如果你不愿意看着我躺在这里死去，那你就背我回去吧。〃母狼尽管自己也只能慢慢地走，可它很关心狐狸，把它驮到了背上，把这个没病没痛的教父背回了家。这时，狐狸对母狼说：〃再见，亲爱的高司普太太，愿你吃上一顿精美的烤肉。〃它开心地笑着走了。
★狐狸和猫
一只猫在森林里遇到一只狐狸，心想：〃他又聪明，经验又丰富，挺受人尊重的。〃于是它很友好地和狐狸打招呼：〃日安，尊敬的狐狸先生，您好吗？这些日子挺艰难的，您过得怎么样？〃狐狸傲慢地将猫从头到脚地打量了一番，半天拿不定主意是不是该和它说话。最后它说：〃哦，你这个倒霉的长着胡子、满身花纹的傻瓜、饥肠辘辘地追赶老鼠的家伙，你会啥？有什么资格问我过得怎么样？你都学了点什么本事？〃〃我只有一种本领。〃猫谦虚地说。〃什么本领？〃狐狸问。〃有人追我的时候，我会爬到树上去藏起来保护自己。〃〃就这本事？〃狐狸不屑地说：〃我掌握了上百种本领，而且还有满口袋计谋。我真觉得你可怜，跟着我吧，我教你怎么从追捕中逃生。〃
就在这时，猎人带着四条狗走近了。猫敏捷地窜到一棵树上，在树顶上蹲伏下来，茂密的树叶把它遮挡得严严实实。〃快打开你的计谋口袋，狐狸先生，快打开呀！〃猫冲着狐狸喊道。可是猎狗已经将狐狸扑倒咬住了。〃哎呀，狐狸先生，〃猫喊道，〃你的千百种本领就这么给扔掉了！假如你能像我一样爬树就不至于丢了性命了！〃
★石竹花
从前有个王后，上帝没赐给她孩子。每天早上她都要到花园里去祈祷上帝赐给她一儿半女。后来上帝派来一个天使对她说：〃放心吧，你会有个儿子，而且他有将希望变成现实的能力，世界上任何东西，只要他想要就可以得到。〃王后把这个好消息告诉了国王。不久王后果真生了个儿子，国王万分高兴。
王后每天早上都带着孩子到豢养着各种野兽的花园里去，在一条清澈的溪水里沐浴，孩子渐渐长大了。一天，小王子躺在母亲怀里，王后打着盹，有个老厨师走了过来，知道这孩子有将希望变成现实的能力，就把他偷走了，藏到了一个秘密的地方，找了个奶妈哺乳他。然后他杀了只鸡，将鸡血滴在王后的围裙和衣服上。接着他来到国王面前指责王后不该大意，使孩子被野兽吃了。国王看到王后身上的血迹就信以为真，陷入了极度的悲伤之中。他命人修建了一座高得不见天日的塔楼，将王后关了起来，要关她七年，不给她送饭送水，让她慢慢饿死。上帝派了两个天使变成两只白鸽，每天送两次食物，一送就是七年。
厨师心想：〃如果孩子真的有实现愿望的力量而我又在宫里，没准会给我找麻烦。〃所以他离开王宫来到藏孩子的地方，对已经能说话了的王子说：〃你让自己希望有一座漂亮而且带花园的宫殿吧，还要有和它相配套的各种用品才行。〃孩子话音刚落，一切便已经在他眼前了。过了一会儿，厨师又对他说：〃你一个人孤孤单单的不好。要个漂亮姑娘给你作伴吧。〃王子刚说要，一位美伦美奂的姑娘就已经站在他面前了，任何一个画家都无法描画她的美貌。他们两人一起做游戏，全心全意地爱着对方。厨师则像个贵族那样出门打猎去了。他突然想起没准有一天王子会希望和父亲生活在一起，那他岂不是面临杀身之祸了！于是他回来，抓住了姑娘说：〃今晚等这孩子睡着了，你到他床边去拿他那把剑插进他胸口，把他的舌头和心脏取出来给我。要不然我就要你的命！〃说完就走了。
第二天回来，姑娘不但没有照他的吩咐去做，还反问：〃我为什么要杀一个无辜的孩子呢？他可从来没伤害过任何人。〃厨师又说：〃如果你不按我要求的做，我就要你的命。〃等他走了以后，姑娘让人抓来一头鹿杀了，取出心脏和舌头放在盘子里。当她看到老头走过来时，赶紧对小男孩说：〃快躺下，用衣服蒙住自己。〃那恶棍进门就问：〃孩子的心和舌头呢？〃姑娘端着盘子递给老厨师，可王子一把掀开被子，说：〃你这个老坏蛋！为什么要杀我？我现在就定你的罪：变成一只黑卷毛狗，脖子上套着金项圈，你得吃烧红的炭，直到你喉咙里冒火为止。〃刚说完，老头就变成了一只黑狗，脖子上套着个金项圈不能乱动。王子命人拿来烧红的炭火，黑狗只好往嘴里塞，直吃得喉咙里往外冒火苗。
王子站了一会儿，想起了母亲，不知道她是不是还活着。他对姑娘说：〃我要回到自己国家去。如果你愿意和我一起去，我会为你提供一切所需要的东西。〃〃唉呀，路那么远，〃姑娘回答说，〃而且又是到一个陌生的国家，谁都不认识我，我去干什么呢？〃她似乎不大愿意同去，可王子又不愿意就此分手，所以希望她变成一株美丽的石竹花带在身边。接着，王子出发了，那只黑狗只好跟在后面跑。王子来到囚禁母亲的那座高高的塔楼，希望能有架长梯让他能爬到顶上去，梯子就真的出现了。他爬到顶上朝下喊：〃亲爱的王后陛下，您还活着么？〃王后回答说：〃我刚吃完饭，这会儿还饱着呢。〃王后还以为是那两个天使呢。王子又说：〃我是您亲爱的儿子呀！以前你以为我被野兽吃了，可我还活着，我要救您出来！〃
他爬下塔楼去见父亲。开始他让人通报说自己是个猎人，问国王是否需要他做什么。国王说只要他精通狩猎，能捕获猎物就行。那时候，这个国家还从来没有过鹿，猎人答应去捕鹿，而且说王宫里要多少就捕多少。他把所有的猎手都召集到森林里，围成一个大圈，自己站的那头留了个缺口，然后说出他的希望，立刻就有两百只鹿在包围圈里四处奔逃。猎手们纷纷射杀，捕获的猎物将带来的六十辆大车都装满了。这是许多年来国王第一次捕到这么多猎物，他因此十分高兴，下令第二天王宫上下都来参加盛大宴会，和他一起共享猎物。等大家都到齐了，国王对猎人说：〃既然你如此聪明，坐到我身边来吧。〃可猎人回答：〃国王陛下，您千万要宽恕我无法从命，因为我不过是个普通猎人而已。〃可国王坚持说：〃你坐在我旁边。〃猎人就坐下了。他想到了最亲爱的母亲，希望国王身边的近臣能提起她，问一问塔楼里的王后是否仍然活着之类的话题。这念头刚出现，就听到礼仪官说：〃陛下，我们在此欢庆，不知塔楼里的王后怎么样了？还活着没有？〃可是国王说：〃别提起她！谁叫她让野兽吃了我亲爱的儿子！〃猎人站起来说：〃尊敬的父王陛下，我就是您的儿子，王后还活着，我也没有被野兽吃了。是邪恶的厨师趁母后打瞌睡的时候把我偷走了，然后杀了一只鸡，撒了一些鸡血在她的衣裙上。〃说着就将那只黑狗牵上前来，说：〃这就是那个恶棍。〃又叫人取来通红的炭火，黑狗在众目睽睽之下吞食炭火，直吃得火苗从喉咙里往外窜。猎人又问国王要不要看看狗恢复本来面目，然后将这个希望说了出来。狗立刻回复到厨师原来的样子：穿着白围裙，手里拿着餐刀。国王一看到厨师，十分痛恨，立刻下令将他关进最深的地牢里去了。猎人又说：〃父王，您是不是愿意看看将我扶养长大的那位姑娘？厨师曾要求她杀死我，否则要她的命，可她还是没杀。〃国王说：〃我愿意见她。〃儿子说：〃尊敬的父王，我愿意让她以一种美丽的鲜花的面貌来见您。〃说着从口袋里掏出一枝漂亮的石竹花，国王从来没见过比这更漂亮的花呢。儿子说：〃我现在让她恢复原形吧。〃他将希望说出来，鲜花马上变成了一个美貌的姑娘，世界上哪个画家都无法画出她的美貌来。
国王派了两个女侍和两个男侍去塔楼将王后接到了宴席厅。但是王后什么都没吃，只说：〃当我在塔楼里时，仁慈的上帝一直关照我，他很快就会让我解脱了。〃她活了三天，然后就幸福地死去了。下葬那天，那两个给她送食物的天使变成两只白鸽跟随她到了墓地，并停留在她墓冢上。尽管老国王下令将厨师处以分尸的极刑，可悲伤仍使他的心灵倍受折磨，他不久也去世了。他的儿子和被他变成石竹花带回来的美丽姑娘结了婚，不过只有上帝才知道现在他们是不是还活着。
★聪明的格蕾特
从前有个名叫格蕾特的厨娘，她有一双红跟鞋。每当她穿着这双鞋子外出的时候，总是左边右边来回转，心里赞美着自己：〃你真是个挺漂亮的姑娘呢！〃回到家，她总要高兴地喝上一口酒，而酒又能开胃，所以无论自己做的什么菜她都觉得味道极好，直到吃得饱饱的才罢休，并且说：〃厨娘一定得知道饭菜的味道如何。〃
有一次，主人对她说：〃格蕾特，今晚我有个朋友要来，准备两只烧鸡，味道一定要好。〃〃我会把这事儿办好的。〃格蕾特回答道。她杀了两只鸡，用开水烫过，拔了毛之后又把它们用铁钎插上。傍晚时分，她将鸡放到火上去烤，鸡渐渐变成棕色，差不多快烤好了，可客人还没有到。格蕾特对主人喊道：〃如果客人还不来，我只好把鸡从火上挪开了。但是现在是鸡味道最好的时候，不趁这会儿吃简直太可惜了。〃主人说：〃我这就去把客人接来。〃说完转身走了。格蕾特把插着鸡的铁钎放在一边，想：〃老待在火边让人又渴又热。谁知道他们什么时候才来，还是先到地窖里去拿杯喝的吧。〃于是，她跑到地窖，端着个大酒壶，说了句〃上帝保佑你，格蕾特。〃就喝了一大口酒。可她觉得酒应该源源不断地喝才是，于是又痛痛快快喝了一大口。
接着她回到火边，在鸡上抹黄油，继续烤，并快乐地转动着手里的铁钎。鸡的香气实在太诱人了，于是格蕾特对自己说：〃也许缺了点什么，该尝尝味道才是。〃她用手指蘸着尝了一点，说：〃多好的烤鸡呀！现在不吃真是罪过。〃于是她跑到窗口，看看主人有没有带着客人来，她没见任何人影，于是，又回到烤鸡边，想：〃一只鸡翅都烤焦了，我还是把它揪下来吃了的好。〃她切下鸡翅，吃了，觉得味道好极了。吃完后，她想：〃另一只也应该切下来，要不然主人会发现少了东西。〃吃完两只翅膀，她又到窗口看主人来了没有，还是没看到。格蕾特猛然想到：〃天知道？他们或许根本不打算来了，也许到别处去了。〃她自言自语地说，〃格蕾特，反正烤鸡已经被你吃过了，不如痛痛快快地再喝上一口，然后把整只鸡都吃掉。只有吃完你才会安心。何必白白浪费上帝的恩赐呢！〃所以她又跑到地窖痛痛快快地喝了一气，然后快快活活地把整只鸡都吃掉了。这时主人还是没回来，格蕾特的眼睛盯上了另一只鸡，说：〃一只鸡在哪儿，另一只也该在那儿，两个应该在一起嘛！既然吃了一只，再吃一只也没什么错。我想再来一大口酒对我没什么坏处。〃便又喝完一杯酒，然后让另一只鸡也跟着第一只去了。
正当格蕾特吃得高兴的时候，主人回来了，冲她喊道：〃快，客人随后就到了。〃〃好的，先生，我这就端上来。〃格蕾特回答说。这时主人进来看桌子有没有摆好，而且拿了一把大餐刀来，在楼梯上磨了磨，打算切鸡。不久，客人来了，很有礼貌地轻轻敲了敲门。格蕾特跑去看是谁，一看是客人，赶忙将食指竖在嘴上示意他不要出声，悄声说：〃嘘！嘘！快跑吧，如果让我主人抓住你就倒霉了。他是邀你来吃晚饭，可他真实的目的是要切下你的两只耳朵。你听，他正在使劲磨刀呢！〃客人确
