阿拉伯童话-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
碌陌旆ň褪恰《崛ニ谥械拿姘Ｒ蛭俗苁遣荒芸兆哦亲有统难健！ 〉诙欤浦骼吹角詈焊苫畹奶掌鞒В习宕堑羟詈骸Ｋ担骸 罢飧觥∏罟獾昂退睦掀耪婵啥瘢焯焱砩纤嵌即蠛按蠼校恋梦也坏冒簿病！薄∫蛭歉霾浦餮剑习宀坏貌宦砩习亚詈捍橇恕Ｄ峭恚詈旱男∑莆堇锕∪痪兔挥辛诵ι透枭徊浦髂兀葱以掷只龅厣洗菜趿耍械椒浅Ｂ∫狻！ ∫涣柑欤詈旱酱Ρ寂埽睦镆舱也坏焦ぷ鳌Ｋ鲇械囊坏慊睿『芸炀突ü饬恕Ｒ惶煸绯浚钠拮佣运担骸 罢馐亲詈笠桓銎ぱ潘固兀恪∧萌ジ⒆用锹蛞恍┦於棺永窗桑院缶椭缓锰煊擅詈耗昧艘桓隽蚜朔臁〉钠颇就氲绞谐∪ヂ蚨棺樱丶业穆飞希恍⌒乃さ沽耍囊煌攵棺尤∪鲈诘厣稀Ｇ詈耗压乜醋沤畔碌亩棺樱趺茨苷庋兆攀只丶胰ゼ拮印『秃⒆幽兀棵话旆ǎ坏眉鹌鹉侵豢胀耄墼谕飞希缓笏统颖咦撸∠朐谀抢镎业慊罡伞！ ∷叩胶颖撸蘸糜幸恢恍〈巳耍鸵恕Ｋ厦ψ吖ノ省〈魇欠裥枰霭锩Φ模髡萌备霭锸郑腿盟狭舜！ 〈诤永锘思父鲋油罚贝搅撕又行牡氖焙颍蝗还纹鹂穹纾选⌒〈ぴ谝桓鲂〉荷希恋琢耍械娜搜退懒耍渌陌ㄇ詈涸谀诘囊恍∪耍拱踩嘏郎狭诵〉骸！ 「找簧习叮荷系耐寥司桶阉前Я耍酵妨烀媲啊Ｕ馐闭巧挝纾√炱浅Ｈ龋妨煺谝桓雒┎荽畹拇笈镒拥紫鲁肆埂Ｋ抢吹酵妨烀媲埃⊥妨煊没骋傻难酃獍じ龅刈邢复蛄克恰Ｋ幌伦泳妥⒁獾搅饲詈和飞系哪尽⊥耄蛭悄就牒芟匝邸！ 八涯愦搅宋业牡荷希俊蓖妨旆浅Ｐ妆┑匚省！ 懊耍鼻詈杭虻サ卮鸬馈！ 澳阃飞夏歉銎婀值亩魇鞘裁矗俊薄 澳就搿！鼻詈核担涯就胝吕吹莞送妨臁！ ⊥妨齑永疵挥屑就耄涯就胱醋プ邢付讼炅撕冒胩欤缓笪省〉溃骸 澳愀陕鸢阉墼谕飞希俊薄 拔说沧派刮彝返奶簟！鼻詈夯卮稹！ ⊥妨觳淮笙嘈徘詈旱幕埃涯就攵ピ谧约和飞希谔舻乩镒吡思溉Γ�
他感觉头上真的凉爽了。 “这只木碗我要了。”头领对穷汉说：“这个岛子上的东西只要是你喜 欢的，我都可以送给你。” “我只希望能回到我妻子、孩子那里去。” “我一定想法使你回家。”头领说：“可我拿了你的一样东西，我决不 让你空着手回去。” 说着头领就从身边一个草篮子里掏出一大把一大把的红宝石，“猫儿眼” 和 “祖母绿”，并对穷汉说：“你可以把这些亮光光的小玩意带给你的孩子 们。”说着就把这些宝石扔进了穷汉的一个大包袱皮里，那是从穷汉的衣服 上撕下来的。然后他就命令手下的人把穷汉护送到河边，并招呼来一条小船， 把他安全地渡过了河。 穷汉一上岸，就径直跑到市场上买了许多许多好吃的食物，带给他的妻 子和孩子。那天晚上，吃过了丰盛的晚餐，穷汉的小破屋中又传出了欢声笑 语。 财主听到了歌声，他想，这不过是穷汉临时找到了一件粗活儿，他们高 兴不了几天。可是一晚又一晚，欢乐的歌声还是不断地从穷汉的小破屋中飘 出来。财主再也受不了啦，他心里又生出了恶念。一天晚上，财主装出一副 非常关心的样子来到穷汉家里，问他为什么这么高兴。穷汉是一个老实巴交 的人，他向来不怀疑别人。他万万没料到自己失业的不幸是这个财主造成的， 便一五一十地把事情的经过全告诉了财主。 财主一言不发地听穷汉讲，又贪心和嫉妒起来。回到家里，他怎么也睡 不着，整夜坐在窗前发呆。天亮的时候，他突然想起了一个主意： “我为什 么不也到那个岛子上去走一趟呢？”他狡猾地盘算着，如果土人头领认为穷 汉的一只破碗就值那么多钱，要是我给他带去许多礼物，他会给我多少珍贵 的宝石呀！” 主意已定，等妻子一起床，他就命令她给自己准备几十只火鸡、鹅和鸽 子，拔去毛，烧好，然后放进好几个篮子里。他还装了好几篮子奶油、鸡蛋、 热面包和新鲜干酪。他带上这些东西，雇了一个小船，来到了小岛上。 他来到岛上的时候正好也是中午。他刚一上岸，岛上的土人就把他包围 了，也把他带到了头领面前。头领也正坐在草棚下乘凉。 “是谁把你带到了我的岛子上？”头领凶暴地问。只“是想看望您并向 您问好这一愿望把我带来的。”财主假装着笑脸回答，并谦恭地鞠了一躬。 “你的篮子里装的是些什么东西？”头领两只眼睛怀疑地盯着篮子问。 “只不过是一点小意思，请您一定收下。”财主讨好他说。他马上把那 些篮子一个个地全打开，摆在头领面前。 头领挨个察看每一个篮子，津津有味地吃着财主带来的东西，脸上露出 了满意和赞赏的微笑。财主又把其它的食品分给围在周围的土人吃，他们也 都非常高兴。头领一边走一边大声咀嚼，他把所有的东西都尝了一遍，然后 回到座位上对那个伸着脖子眼巴巴地等着奖赏的财主说： “你看，你的礼物我们非常喜欢，为了向你表示我是多么地喜欢这些食 物，我要把岛子上最值钱的东西送给你。” 说着他从身边的一个草篮里拿出了穷汉那只裂缝的破木碗，郑重其事地 送给了财主。
魔鬼的井 从前有两个人，他们在沙漠里长途跋涉，要到埃及的开罗去。他们每人 都带着一袋面粉和一只装满了水的羊皮袋，准备在荒凉的沙漠中充饥解渴。 这两个人一个叫穆辛，一个叫穆萨，但人们从来不叫他们的真名，而叫穆辛 为老好人博诺姆，穆萨为坏蛋费龙。两个人都很穷，但对付穷的方法却大不 相同：费龙专门捉弄别人，常常说谎骗人；博诺姆却诚实可信，以助人为乐 事。 两人走了很久很久，真是累极了。他们在一块石头上盘膝而坐，都从自 己的面粉袋里取出一点面粉做饼吃，各自又喝了一小口水，这时费龙开了腔： “博诺姆，你说，咱们干吗要被袋里的一点面粉和水拖垮呢？路还长着 呢，你身体又弱。我们倒不如先吃你的东西，先喝你的水，这样你就可以少 背些东西了，吃完你的东西，再吃我的嘛！” 总是相信朋友的博诺姆很乐意地接受了这个建议。就这样，他身上的负 担一天天地减轻了，他不住地感谢费龙的一番好意。后来博诺姆的面粉袋和 羊皮水袋都空了，他向旅伴要求道： “给点面粉和水吧！” 见他那副难过的样子，费龙高兴极了，说： “我很愿意给你半张饼和一口水，但是你得用一只眼睛跟我换，我一直 背着自己的东西，难道不比你更累吗？” 博诺姆还没付出过如此可怕的代价哩！但是，当他感到饿得要死，渴得 要命的时候，也就只得用自己的一只眼睛去换取一点吃的和喝的了。没有多 久，陷于极度饥渴的博诺姆为了再得到一把面粉和一滴水，又不得不把第二 只眼睛给了费龙。 就这样，不幸的博诺姆变成了瞎子。为了不迷路，他只好拽着费龙的一 个衣角在茫茫沙漠里走着，同时还得忍受残忍的同伴的讥笑甚至打骂。但费 龙很快就讨厌这个可怜的瞎子了，并越来越不耐烦了。他心里在盘算着如何 才能摆脱这个瞎子，他没敢把瞎子杀掉，但是，当他们走到一口孤井附近的 时候，他对瞎子说，就在他们的前面，有人丢了一袋面粉和一只羊皮水袋。 这个倒霉的瞎子，又饥又渴，马上匆匆忙忙摸索着朝这些无价之宝走了过去。 在他还没弄清是怎么回事的时候，就掉进了井里，冰冷的井水一直淹到了他 的脖子上面。费龙好笑着对他喊道： “你这个十足的傻瓜！你在想什么啊？我相信，你在里面一定很舒服吧， 现在，你想喝多少水就可以喝多少了，而且是白吃白喝！” 可怜的瞎子除了等死以外别无它法，就在这时，来了两个魔鬼，在井边 聊起天来了。第一个魔鬼说： “兄弟，该死的，你这副样子要上哪去啊？又要去折磨谁呢？” 第二个魔鬼很客气地回答： “我要驾着带有硫磺味的黑云飞到苏丹王的宫里去。我要附在苏丹王的 女儿身上，折磨她，直到她昏迷过去。” 第一个魔鬼冷笑着说： “真是好主意！但是，要是有一个能驱邪的人把你从她身上赶跑，那你 怎么办啊？” “我不怕，兄弟，人拿我是毫无办法的。谁想从我手里夺回苏丹王的女
儿，就得先瞎掉眼睛，而且，至少得在这口井里待上一天一夜，又必须在一 个星期六的清早将一只黑公鸡的血洒在公主的身上才行。上哪儿去找这个不 怕死的人啊？人都是些笨家伙，我的兄弟！” “你真是个机灵鬼，说的一点没错，人都是些笨家伙，你一定见过，在 开罗就有不少瞎子，竟没有一个人知道，要恢复视力，只要在眼上放上一片 生长在这井边的小树叶子就行了。好罢，祝你一路顺风，交上好运，我的兄 弟，来年在这儿再见吧！” 他们的谈话，瞎子都一一记在心里。他想爬到井上来，但双手空空，白 费了一阵劲。第二天的整个白天和夜晚，他都泡在冰凉的水里，冷得发抖， 饿得要命。幸好，到了第三天的傍晚，一支商队到了井边，一个人用一只木 桶到井里打水，瞎予就紧紧抓牢桶绳，就这样被人们拉丁上来。瞎子赶忙问 他们： “靠这井边有小灌木吗？” 商队的人把他带到灌木跟前，他马上摘了两片叶子放在两只瞎了的眼睛 上，果真立刻重见了光明。于是，他又非常高兴地继续去开罗旅行，并且小 心翼翼地随身带了一大把神奇的小树叶子，进了城，博诺姆就在市场附近住 了下来，并且用他带来的树叶子给盲人们治病。他只收病人一点吃的东西作 报酬。于是，行善良医的美名很快就传遍了全国。在一个天气晴朗的日子里， 苏丹王亲自到他的棚屋看他。因为不久以前，苏丹王的女儿神志失常，大家 都说这是魔鬼附上了身。 苏丹王急切地恳求博诺姆： “要是你有能力驱除凶恶的魔力，那么，仁慈的大夫，就快快救救我的 女儿吧！她已落入了残忍的恶魔之手。” 这时，博诺姆想起了他在孤井里无意中听到的两个魔鬼的谈话，于是就 说： “眼下我无法救你的女儿，星期六一清早我再去吧。” 苏丹王马上庄重地许下诺言： “要是你治好了我的女儿，我就让她做你的妻子。” 苏丹王当即要送博诺姆一大堆金子，但被博诺姆谢绝了。他只要求苏丹 王到市场上去买一只黑公鸡。他还要求苏丹王把金子分送给穷人们。苏丹王 都一一照办了。 星期六一大早，博诺姆手里抱着黑公鸡到了王宫，人们老远就听到公主 的惨叫和呻吟声，真是可怕极了！一看到她的样子，那就更可怕了。她倒在 地上挣扎着，犹如被无数火辣辣的鞭子在抽打，浑身上下全是被自己的指甲 抓破了的伤痕；见人靠近。她就张嘴咬人，所有的侍者都吓得离她远远的。 博诺姆立即砍下鸡头，将鸡血洒在公主的身上，顷刻间，人们看到一缕青烟 随着一阵惨叫从可怜的公主头上飘散而去。博诺姆就这样驱除了恶魔，苏丹 王的女儿得救了。她满怀激情抱住了博诺姆的双腿。至高无上的苏丹王恪守 自己的诺言，同意将美丽的公主嫁给人们称之为善良的博诺姆的穆辛。后来， 苏丹王死了，穆辛就成为这个国家的国王。他是一位聪敏、正直、善良的君 主，经常给人讲述给他带来幸福的那口井的故事。一天，在听众中间，有一 个老乞丐，他正是穆萨，就是那个被人叫做坏蛋的费龙。打那次陷害博诺姆 以来，他的日子越来越坏。当他知道。给他的老旅伴带来财富和荣耀的正是 起源于他的可恶绝招时，狂怒和嫉妒登时从他心里升起。他并不悔悟，而是
问自己： “我干吗不也去碰碰运气！” 于是，他来到了茫茫的大沙漠，跳进了井里。就在这个时候，两个魔鬼 又来到了这里。第二个魔鬼哀叹道： “我的兄弟，你这鬼家伙，你知道我经历�
