功夫少女在腐国[系统]-第76章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
对于这些苏萌只轻轻挑了下眉，却也没说什么。
毕竟这只是个人对某些事物的理解不同而已。就像刚开始的时候，她也有因为是否直译‘江湖’两字询问过苏粑粑，那个时候苏粑粑从报纸中抬起头笑得温文又带着一丝漫不经心的说。“直译没问题啊。”
“可是直译的话，很多人会不懂吧？”苏萌扣扣脸颊。
“没错。”苏粑粑点头，依旧含笑着。“可你写的故事原本也是他们原本不了解，也不知道的呀。”
说得有道理。苏萌点点头，苏粑粑顿了顿后又说。“你能用中文详细的解释‘江湖’这两个字吗？”
苏萌摇摇头，即便是已经在武侠世界已经待了十几年的她，真谈起‘江湖’两字时，也不知道从哪里说起。
江湖是什么？没人说得清楚。
“所以我的意见是这种翻译，还是不要取义比较好。”苏粑粑把手上的报纸叠了叠，微微探身放回面前的茶几上，双手交握手放于腿上，打算和苏萌好好的探讨一下这个话题。
“这个词原本在华夏语里也是一个非常抽象的概念。它可以代表市井，也可以象征天下。”苏粑粑想了想后继续说道。“这个词语原本就是因为语境而塑造，却又不是它本身所携带的。譬如国画中喜欢强调的意境、道家的阴阳、五行等等。这些属于华夏的精粹，有时并不一定要必须找个词语来进行替代。”
“你看功夫两字，还不是直译成了‘功夫’？”苏粑粑笑。“我们现在确实是生活在国外，但这并不代表有些东西必须要找到其他文字去替代。既然对方感兴趣想要了解，那么这些疑惑应该是他们自己去寻找的。”
“比起翻译得。天。衣。无。缝放在他们的面前，不如让对方来主动学习我们。”
苏粑粑笑得温和，但眼角眉梢却带着一股子倨傲和骄矜。让苏萌觉得苏粑粑就像青竹，表面看似温和儒雅、眉眼润泽，可骨子里却是个霸道骄傲的男人。
苏萌从之前的回忆中回神，补充一般的点头，一副‘就是这样’的对本和格罗佛说。“就是这样没错的。”
苏粑粑在他们不远的地方，自然把苏萌的话听得一清二楚。他把围裙穿好后却不自己系，笑着开口。“萌萌。”等苏萌回头后继续开口。“来给爸爸系一下围裙。”
苏萌特别听话的哒哒哒跑过去乖乖给粑粑系围裙，站在苏粑粑身后的她自然看不见粑粑一副笑眯眯的模样。
女孩子嘛……有些地方不讲理或者娇气一点都没什么。他家萌萌就是太‘乖巧’了，要是给其他小王八蛋很好拐的印象可怎么好。
他家的小棉袄……他都还没捂热呢。
苏粑粑笑眯眯，温声开口，“系好了吗？”
“系好了！”o（*￣▽￣*）o
苏萌走到苏爸爸身边，被他理了理头上的小厨师帽后，听粑粑笑着说。“那我们赶紧卖，卖玩了就去其他小摊逛一逛。”
“好哒。”苏萌（●u●）
这个时间其他小镇家庭的小摊都已经支好，并开始营业，本、格罗佛他们也各自回自家小摊面前帮忙。说是比赛不如说是游戏更加恰当，至少每个人人的脸上都是笑嘻嘻的，完全没有万一生意不好的苦恼。
就连麦娅一家也有参加，不过真正想要参加的应该是麦娅的弟弟盖文。因为他们的小摊上放的是柠檬水，一看就知道和夏天的时候，苏萌和小伙伴们一起在路边看见的一些摆放在自家门口的儿童柠檬水小摊是一样一样的。
但……开心就好不是吗？
因为今天霍勒小镇有活动，加上现在又放圣诞假了，所以虽然还没到平时的卖场高峰期但人也陆续多了起来，就连隔壁的两个小镇也有大人带着孩子来凑热闹，这其中就包括艾比和玛萨。
苏粑粑和苏萌看人差不多了，其他小摊也有开始营业的后才打开一直牢牢关上的两个铁桶。这种桶和小餐厅里的装汤桶一模一样，不过保温效果更好。所以打开盖子的时候，还可以看见里面熬得浓浓的酱色汤汁在微微冒泡。
白雾腾起的瞬间，浓郁的肉汤味就顺势飘了出来，瞬间让闻到这个味道的众人嘴里变馋，不由自主的就围了过来，这其中还包括麦娅妈妈和本妈妈。
本还好，麦娅妈妈过来的时候盖文看着他妈妈的眼神，简直就像是在看叛徒一样。可下一秒等闻到香味后就变成了另外一副景象，“妈妈，记得给我也买一个！”
已经在排队中的麦娅妈妈回他一个‘ok’的手势。
卖给其他人之前苏粑粑先分别一人一个免费请烤肠小哥和热狗大叔一人吃了一个，白饼里面塞了早就卤好切碎的软烂卤肉，除此以外里面还有切成条的白菜叶子，之后淋上卤肉汁，一口咬下去，肉汁带着蔬菜的清香就都到了嘴里。虽微微烫嘴，但在这种冬季吃再好不过了。
肉夹馍果然是华夏广受好评的美食之一。
苏粑粑和苏萌做的白饼并不大，一个也就只比网球直径差不多，大人三四口就能轻松吃掉一块。一时之间，生意不知多好，甚至还带动了隔壁烤肠小哥和热狗大叔的。干脆苏萌让盖文把他的柠檬汁给端过来一起卖。中间还收到不少星星帖纸。
后来白饼没有了却还剩了不少肉汤和卤肉，苏粑粑就干脆把这些分别给了烤肠小哥和热狗大叔，这样热狗里面夹的不是热狗而是碎卤肉，吃烤肠可以得到一小份肉汤蘸酱。甚至到后面还有人专门买了炸土豆，把肉汤淋在上面吃的。
自己做的东西这么受欢迎也是一件格外让人高兴的事情，中途热狗大叔还对苏粑粑和苏萌说，干脆开个店好了，生意一定好。被苏粑粑和苏萌笑着婉拒。
偶尔这样玩票性质的还好，真要是当做职业来做的话，那就相当累人了。
不过后来这肉夹馍的做法被烤肠小哥和热狗大叔上门特意让苏粑粑教了他们，后来两人合伙开了个汽车餐厅，生意不要太好。汽车餐厅还取名：来自中国的汉堡。
不过这都是后话了。很快吃食就全部卖完了。苏粑粑和苏萌把小摊收拾干净，暂时先把东西放在热狗大叔那里，得来的星星帖纸和赚的钱按比例分给了盖文后，两父女就开开心心的去逛大卖场去了。
最后活动结束后，得到第一名的是另外一家人，本妈妈和麦娅妈妈都表示很可惜，要是苏萌不把星星帖纸分给盖文的话，现在的第一名就是他们了。
但这有什么关系呢。至少结果是开心的不是吗？
苏粑粑和苏萌笑。
第106章 ｜【防盗】106（二更）
圣诞节的前一天；伦敦终于下了一场小雪，虽然洋洋洒洒落下来连一块硬币的厚度都没有；却依旧让人感到兴奋；甚至本还拉着苏萌往麦娅家跑。说是有快乐的事情要和小伙伴一起分享。
……啧；果然冬天到了，春天也不远了吗……
被拉着一同前往的苏萌面无表情死鱼眼的想着。
不过等本兴致勃勃的到了麦娅家的时候，却看见了格罗佛他们，先是一愣后扭头就看见恰好把手机正准备收起来的苏萌。瞬间明白了格罗佛一行人是从哪里冒出来的了；不禁再看向苏萌的眼神中就带了几分哀怨。
至于苏小萌嘛……友好的朝本竖起大指母，并朝他呲牙一笑，露出整齐洁白的八颗牙。再一扭头，格罗佛几人也是和苏萌如出一致的神情和动作，让本哭笑不得。
倒是麦娅，笑得特别小姐姐，一副在看一群幼稚鬼的模样。
这雪下得极其吝啬；洋洋洒洒像糖霜；落在头上和身上一会儿就化了；除了让路面、树上看上去像是下了小雨一般变得湿漉漉的以外；并没有任何积雪。小孩子就是火气旺；即便在这种天气下玩也能搞得满头大汗。
今天晚上是平安夜，所以大家又玩了一会儿后就各自告辞回家。苏萌刚才也和大家一起在屋下运动了一会儿，虽然不至于流汗，但也跑得热乎乎的，带着暮色和本两人一路小跑回家，相互道别后苏萌没再在本进门后从里面传出来的欢笑声中投以目光，而是在那些欢笑中加快了脚步。
温暖的灯光从落地窗内透了出来，苏萌恰好和转身端着盘子放到料理台上的苏粑粑隔着落地窗和客厅对视。
像是玩得忘记了时间晚归的熊孩子一般，苏萌嘿嘿一笑后，在苏粑粑的似笑非笑中直接跳过灌木丛，打开落地窗后，脱掉鞋一手拎着，再反手关上落地窗，确定锁好后站在哪里继续朝粑粑‘嘿嘿’笑。眼角弯弯的样子，一副试图耍赖的装傻模样。
苏粑粑看着没穿室内拖鞋站在那里的苏萌，微皱眉说。“还不快把鞋穿上？”
“好哒~”苏萌笑着，拎着鞋朝大门玄关处跑去，等穿好拖鞋转身的时候苏粑粑已经拿着大毛巾站在那里等着了。
平安夜的晚上，所有的家里都已经挂上了圣诞节的灯饰，里面合着笑声显得更加温情，丁零当啷的铃铛声不知道是从哪里传来，就像天空真的有圣诞老人拉着雪橇经过一般。
从还未拉上窗帘的落地窗内，可以看见高大儒雅的男人正微微附身给苏萌擦拭着头发，虽然看上去带着一点点恶作剧意味的呼噜着，可手劲却格外温柔。
就像刚才下的一场雪。
像纷纷扬扬的糖霜，中间带着一丝甜味。
第107章 ｜ 【防盗】107
和家人一起度过温馨的圣诞节，几天后就是伦敦跨年烟花和元旦大。游。行。
原本苏萌以为苏粑粑会带自己去特拉法加广场看跨年烟花；但没想到苏粑粑却定了异常土豪的空中餐厅，360度无死角的欣赏了这场烟花盛典；第二天；到中午又去看元旦大游。行；场面异常的热闹。
也许真的是新年新气象；大游。行当天的天气居然格外的好，虽依旧不见阳光但温度却比前几天的圣诞节要稍高上那么两三度，这在伦敦的冬季，已经是非常难得的了。
虽只是和苏粑粑一起很平常的日常生活，可两父女在一起的时候却格外开心。游。行结束后苏萌甚至还带苏粑粑去朋克酒吧见了见杰克店长，还有老大他们。原本苏萌以为以平时苏粑粑的形象和气质而言；和黑暗系的朋克酒吧应该极其不搭才对；谁知道却意外的令人觉得和谐。
而老大在一边闷头生气了一会儿苏萌很久没来看它后，最后还一副傲娇的模样踱步到她面前；装作漫不经心的挨着她磨磨蹭蹭后；‘勉强’搭理苏萌。
那副‘朕就勉强你吧。’的小样子说不出的令人好笑。
日子一天天惬意又悠闲的滑过，苏粑粑要是有工作的时候；苏萌也抱着她的平板挨着苏粑粑手指在平板上点点点；随性的继续写着在网络上被无数人吐糟小学生文笔，又有无数人喜欢的回忆录。要是粑粑看报纸的话，她也就看她故事下的评论，遇见有趣或者好笑的就指给粑粑看。
如果两人都空闲下来了，那就一起做个小饼干，在家看个老电影，或者一起玩电动。
而在这个过程中，苏萌的论文也终于在不断的联系中有了进步。虽然谈不上一点语法错误都没有，但比起之前的已经好了太多。但有些地方还是会出错，好在有苏粑粑在，充当了苏萌一段时间的临时语法老师后，也终于将最后的一些地方给纠正过来。
可即便如此，‘小学生水平’的称号也依然落下。
不过对苏萌来说虽然在意但还没到影响一天情绪的地步，所以也就无所谓了。
毕竟她原本就是为了练习语法而试着在上面写故事的，但万万没想到的是，在几天后发生了一件令人有些啼笑皆非的争论。
而引发这次争论的，就是苏萌已经写到的功夫中最重要的环节：打通任督二脉，功力大增这一点。
新内容一出的情况下，评论区直接炸开了锅。
网友1：【怎么可能！？在我看来所谓的‘任督二脉’不就是血管吗？！还说气在血脉里面流动，难道作者不知道气体一旦打进血脉是会死人的吗？！你果然不仅仅是文笔小学生，连最起码的小学生尝试都不知道！滚回去做你的作业去吧！】
网友2：【作者果然是小学生，而且还是没常识的小学生，现在的写作门槛真是越来越低了】
网友3；【同意楼上，逻辑没有胡编乱造不说，连语句都不通顺，我建议作者还认真的多读点书再来吧。】
网友4：【你们是不是都不看作者的自我介绍的？她/他原本就是为了练习语法写的这个故事。我从一开始就在看这个故事，刚开始的时候确实是有很多错误的地方，但现在，尤其是最近已经变得越发熟练，语法的错误也变少了。而且我对这个故事很感兴趣，如果你们不喜欢，完全可以离开，为什么要这样说？】
网友4；【补充一句，即便作者真的是小学生，但她/他也比你们这种只会站在一边说话，各�
